Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)Tūnisī, Muḥammad ibn ʻUmar
History
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)
Tūnisī, Muḥammad ibn ʻUmar
Darfur (Sudan) -- Description and travel; Wadai (Sultanate) -- Description and travel
“Take me with thee,” quoth a Bedawin; “if thou art afraid,
I will speak. I only ask one thing, that thou shouldst begin by
saying, ‘The elephant!’ Then the Sultan will ask, ‘What of the
elephant?’ and I will reply, the elephant behaves in such wise.”
The Sheikh accordingly went one day with the Bedawin, and entered
the Fasher on a Friday. On coming to the gate of the palace, they
saw a personage ride out on horseback, with tambourines beating
and trumpets sounding.
“Is that the Sultan?” said the bold Bedawin to his companion.
“No, it is one of his viziers.”
Then the orator began to tremble, and to say,— “How, then,
is the Sultan?”
Immediately afterwards another personage came forth, surrounded
by soldiers, dressed in brilliant garments, preceded by horsemen,
and accompanied by music.
“That, at least, is our master!” quoth the Bedawin, stupified.
“No, it is only one of the grand viziers.”
The poor man then began to understand the danger of his position. His
heart leaped, and he was afraid. At this moment the Ab galloped into
the Fasher, surrounded by a crowd of horsemen, and with prodigious
pomp. The roaring of the tambourines was deafening.
“How terrible is the Sultan!” exclaimed the Bedawin, who,
on learning that he was still mistaken, wished the earth would
open and swallow him up. Then the Sultan himself came forth amidst
the crash of cymbals, the roaring of drums, and the trampling of
horses. It seemed as if heaven and earth were coming together. The
Sultan halted, and the soldiers ranged themselves in two lines. Then
the Bedawin Sheikh advanced, and exclaimed aloud,— “May God
protect our master, and make him victorious over his enemies!—The
elephant!”
“What of the elephant?” said the Sultan.
The Sheikh winked at his companion, and whispered, “It is now
thy turn to speak.” But the unhappy orator had not a word to say.
“Why,” exclaimed the Sultan, in a terrible voice, “what of
the elephant?”
The Sheikh, seeing that he was to have no assistance, and fearing
punishment, replied,—“The elephant—why, the elephant is unhappy
because he is alone. We wish thee to give us another elephant to
keep him company.”
“Let them have another elephant,” said the Sultan; and they
accordingly departed, and returned to their tribe with a huge brute,
bigger than the former one.
“What is this?” said the people; “we sent you to get rid of
one nuisance, and you bring us another.”
“Ah! my friends,” said the orator, who now at length found his
tongue, “there never was a man who has such presence of mind and
neatness of expression as your Sheikh. Thank God, who has given
you such a blessing!”
The second elephant was accepted, and no more was said.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account