In descending these rapids they pass through the breakers in the middle of the river, but in going up they keep close in to the shore, on the north-west side, and being here sheltered by a numerous cluster of islands, which break the force of the current, and having the benefit of a short canal and locks, they get past the rapids with less difficulty even than they pass the cascades. One of the islands here, farther removed from the shore than the rest, is called Prisoners Island, having been allotted for the residence of some of the American prisoners during the last war. There were some buildings on the island at that time, but it has been quite deserted since, on account of the great difficulty of getting to it through the strong rapids. During the war, an officer, who had compelled some of the Canadians, notwithstanding their remonstrances, to make an attempt to reach the island at an improper season, perished, with a great number of men, in going thither. Of the whole party one alone escaped with his life. The St. Lawrence is here about two miles wide. This evening, the second of our voyage, the bateaux were drawn up for the night at the bottom of “Le Coteau du Lac,” the Hill of the Lake, and we pitched our tent on the margin of a wood, at a little distance from the river. The next morning we proceeded again on foot for about two miles, when we came to a tavern, where we waited the arrival of the bateaux. The people of this house were English. From hence upwards there are but few French to be met with. [Sidenote: LAKE ST. FRANCOIS.] We were detained here nearly half the day in endeavouring to procure a fresh man, one of the conductor’s crew having been seized with an intermittent fever. At last a man from a neighbouring settlement made his appearance, and we proceeded on our voyage. We now entered Lake St. François, which is about twenty-five miles in length, and five in breadth; but the wind being unfavourable, we were prevented from proceeding farther upon it than Point au Baudet, at which place the boundary line commences, that separates the upper from the lower province. When the wind comes from the south-west, the immense body of water in the lake is impelled, directly towards this point, and a surge breaks in upon the beach, as tremendous as is seen on the sea-shore. There was one solitary house here, which proved to be a tavern, and afforded us a well-drest supper of venison, and decent accommodation for the night. The next day the wind was not more favourable; but as it was considerably abated, we were enabled to prosecute our voyage, coasting along the shores of the lake. This was a most laborious and tedious business, on account of the numerous bays and inlets, which the wind was not sufficiently abated to suffer us to cross at their mouths: notwithstanding all the difficulties, however, we had to contend with, we advanced nearly twenty-five miles in the course of the day.