Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
Those, I must here observe, are greatly mistaken who divide history
into two parts, the useful and the agreeable; and in consequence of
it, would introduce panegyric as always delectable and entertaining
to the reader. But the division itself is false and delusive; for
the great end and design of history is to be useful: a species of
merit which can only arise from its truth. If the agreeable
follows, so much the better, as there may be beauty in a wrestler.
And yet Hercules would esteem the brave though ugly Nicostratus as
much as the beautiful Alcaeus. And thus history, when she adds
pleasure to utility, may attract more admirers; though as long as
she is possessed of that greatest of perfections, truth, she need
not be anxious concerning beauty.
In history, nothing fabulous can be agreeable; and flattery is
disgusting to all readers, except the very dregs of the people; good
judges look with the eyes of Argus on every part, reject everything
that is false and adulterated, and will admit nothing but what is
true, clear, and well expressed. These are the men you are to have
a regard to when you write, rather than the vulgar, though your
flattery should delight them ever so much. If you stuff history
with fulsome encomiums and idle tales, you will make her like
Hercules in Lydia, as you may have seen him painted, waiting upon
Omphale, who is dressed in the lion's skin, with his club in her
hand; whilst he is represented clothed in yellow and purple, and
spinning, and Omphale beating him with her slipper; a ridiculous
spectacle, wherein everything manly and godlike is sunk and degraded
to effeminacy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account