“The watch,” In _The bridal march_, from the Norwegian of Bjornstjerne Bjornson, and _The watch_, from the Russian of Ivan Turgenieff. Tr J. Williams. London, Digby-Long 1893. 175 p 305 “What Pushkin merits from Russia,” Tr Elizabeth Brereton Lord. _Vassar review_ No 38 (Feb 1937) p 14 306 “When I from thee was forced to part,” _Arena_ II No 12 (Nov 1890) p 706 307 “The wood lark,” Tr Edna Underwood. In _The Slav anthology_. Portland, Me., Mosher Press 1931. 209–210 308 Works about Turgenev [Mrs E Robinson. “Slavery in Russia”] _The North American review_ LXXXII (Apr 1856) 293–318 309 P 314–318 is a review of _Aus dem Tagebuche eines Jägers_, the 1850 German edition of _A sportsman’s notebook_. _Athenaeum_ XXXVIII No 1781 (Dec 14, 1861) p 803 310 Review of French edition of _A nest of gentlefolk_. “A Russian romance,” _Saturday review_ XIII No 334 (Mar 22, 1862) 334–336 311 Another review of the French edition of _A nest of gentlefolk_. _Athenaeum_ XLI No 1856 (May 23, 1863) 680–681 312 Review of _Nouvelles Scènes de la Vie Russe_; _Elena_; _un Premier Amour_. _Saturday review_ XV No 399 (Jun 20, 1863) 799–800 313 Review of French editions of _On the eve_ and _First love_. “A novel from Russian,” _Nation_ IV No 102 (Jun 13, 1867) 470–472 314 Review of _Fathers and sons_ (1867). [C. E. Norton] _North American review_ CV No 216 (Jul 1867) 328–329 315 Review of Schuyler translation of _Fathers and sons_ (1867). “A Russian novel,” _Saturday review_ XXIV No 619 (Sep 7, 1867) 322–323 316 Review of _Fathers and sons_ (1867). _Athenaeum_ LI No 2119 (Jun 6, 1868) 789–790 317 Review of _Smoke_. “Iwan Turgenew, the Russian novelist,” _The new eclectic_ III (Dec 1868) 477–480 318 Translated from the _Augsburger Allgemeine Zeitung_. “Turguenief’s novels,” _North British review_ L (Mar 1869) 22–64 319 “Liza,” [review] _Saturday review_ XXVIII No 718 (Jul 31, 1869) 163–164 320 [The Works of Ivan Sérguevitch Tourgéneff, Carlsruhe, Hasper 1866 — 5 v] _British quarterly review_ L (Oct 1, 1869) 423–447 321 Royal Gettmann attributes this unsigned article to C. E. Turner. “M. Turguenief’s ‘Liza,’” _Every Saturday_ VIII No 203 (Nov 20, 1869) 656–57 322 Review of Ralston translation of _Liza_. A. C. Dillmann. “Ivan Toorgenef, the novelist,” _Lippincott’s magazine_ VII (May 1871) 494–502 323 [T. S. Perry] _Nation_ XII No 307 (May 18, 1871) 340–341 324 Review of _On the eve_ (1871). —— Nation XIV No 365 (Jun 27, 1872) 423–424 325 Review of _Smoke_ (1872). [Eugene Schuyler] _Athenaeum_ No 2331 (Jun 29, 1872) p 815 326 Brief note on _Spring floods_. [W. D. Howells] _Atlantic monthly_ XXX No 178 (Aug 1872) 243–244 327 Review of _Smoke_ (1872).