Turgenev in English: A Checklist of Works by and about HimYachnin, Rissa
General
Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him
Yachnin, Rissa
Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Bibliography
When Tolstoy and Dostoevsky became known and widely read at the end
of the nineteenth century and in the first decades of the twentieth
century, they not only overshadowed Turgenev but were opposed to him as
genuine interpreters of the Russian national scene. Compared to those
two giants who shattered the world by the depth and frenzy of their
moral and religious search, Turgenev lost in stature. Some critics
advanced the theory that he was but an isolated phenomenon in Russian
letters; that in any case he did not represent its main stream. His
art, they argued, was strangely devoid of any serious moral intent,
he never affirmed anything in any area of human endeavour, he never
defended any doctrine and never fought on the side of any group. In
this he differed fundamentally from other Russians. They were believers
or searchers for truth and seekers after God, and he was an agnostic
and a skeptic. He belonged much more to the old world of Western
decadent culture than to the rising lands of the revolutionary East.
And this is why, to quote Mr Kazin again, Turgenev’s “civilized and
European art seems no longer in the foreground of Russian literature
but behind it.” His unhappy noblemen and his delicately portrayed girls
appeared elusive, sentimental, and pallid next to Dostoevsky’s holy
sinners and Tolstoy’s robust, full blooded men and women. While the
rest of Russian literature conveyed the feeling of exuberant vitality
and deep passions, Turgenev’s watercolors exuded melancholy and
passivity, and his protagonists (except for Bazarov) talked and acted
like second rate Werthers or poor versions of Hamlet. Was he not, in
fact, the author of a story entitled _Hamlet of the Shchigrov District_?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account