Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
Keep away from the man who without hesitation does injury to everyone
else. To avoid him is a matter of haste and necessity.
THE BEAR AND HIS MATE
A Bear, in struggling with his Mate, used his claws with such violence
that he tore her eyes out. He was immediately seized with such sorrow
that he bit off his own claws.
A short time afterward, he conversed with her in a friendly manner in
his cave.
“My dear,” he remarked to her, “for your sake, I have sacrificed my
weapons of war.”
“What good,” said she, “is that to me, now that I am blind, and deprived
by you of my precious eyes?”
Repentance cannot repair an injury once inflicted.
THE EEL AND THE SERPENT
The Eel and the Serpent were talking together.
“Why is it,” said the Eel, “that I, although I undoubtedly resemble you,
in every point, am hunted by men, while they leave you in peace?”
“Because, if they caught me, they would do it to their cost.”
No one attacks the person who always repays an injury.
THE SAILORS IN DISTRESS
A ship at sea was caught in a violent tempest. The crew, seeing her on
the point of foundering, began to address their prayers, some to one
saint, some to another, imploring them to intercede with the Almighty,
that the suppliants might be delivered in their extremity.
While they thus poured out their prayers the Captain remained unmoved.
“Fools!” he said at length, “before your patron saints have time to
carry their prayers to God, and he has given them a hearing, all of
those on board this ship will be drowned. Let us address our prayers
directly to the Most High, and implore his help!”
In obedience to the suggestion of their Captain, the Sailors cried out
aloud to God himself, and were saved.
When a man of brains and intelligence wishes to ask a favor of the
great, he avoids addressing subordinates.
THE FATHER AND SON
A certain Father had a Son of extremely bad habits.
“He who abandons himself to vicious irregularities, and wanders from the
straight path,” he said to him, “gains nothing but shame and disgrace.”
It was thus he used to speak to him plainly, and give him good counsel
and advice.
“These,” answered the Son, “are words empty and irrational!”
“Alas,” cried the Father, “can I listen to such words!”
“When you consider,” went on the Son, “that I have continued deaf to the
admonitions of the most famous preachers, who are always talking of
virtue to me, do you think I could listen to you?”
He whose natural disposition is coarse and vicious would not give up his
criminal and debauched way of life, even if Plato, or the very angels of
paradise, appealed to him.
THE POET AND THE CLOWN
A certain countryman, who was engaged in sowing his field, saw a man of
letters, who was also a Poet, approaching:
“Sir,” said the Clown to him, “how can you study, as you do, in
solitude?”
“I am a Poet,” replied the other; “at first I studied in company with
others, but now I go on in my education alone.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account