Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions — John Shaqi
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
A number of volunteers, who formed part of a brigade, which had just
come back victorious from war, happened at this moment to pass by,
loaded with rich and abundant booty, and plentifully supplied with
provisions. Moved by the sight of them, the laborer set to work to sell
his sheep, goats, and oxen; with the price received for these he
collected horses, weapons, and ammunition, with a view of joining the
army on campaign. Just on his arrival, this army was beaten by the
enemy, and utterly routed; the baggage of the new-comer was seized, and
he himself returned home, crippled with wounds.
“I am disgusted with the military profession,” he said, “and I am going
to be a business man. In spite of my slender income I shall be able to
realize great profits in trade.”
He accordingly sold his remaining arms and ammunition, and employed the
proceeds in the purchase of goods which he put on board a ship and
embarked himself as passenger. As soon as they had put to sea, a tempest
fell upon the ship, which went down with the Merchant on board.
He who seeks for a better position in life, finds a worse one and falls
at last into misery. Do not try to learn by experience the disadvantages
of each several condition.
THE TWO KINGS AT WAR
A King, the hero of his age, had declared war upon one of his neighbors.
The enemy for want of resources, had not been able to make sufficient
preparations, and did not know how to meet the emergency. He sent out a
spy to meet the foe.
The fellow, gazing from a distance, saw advancing a countless multitude
of soldiers, armed with lances.
He immediately turned and galloped back to his sovereign.
“My Lord,” he said, “you are about to be attacked by an army as numerous
as current coin, for I saw advancing such a crowd of lances that they
hide the sun from us.”
“Take this robe of honor,” said the monarch; “please God we shall fight
to-day in the shadow of the enemy.”
By this warlike answer, he was able to inspire his troops with a daring
and courage which were invincible.
He who suffers himself neither to be cast down by alarm nor dismayed by
danger can surmount every obstacle.
THE RIVER AND ITS SOURCE
A River one day said to its Source: “How idle and good-for-nothing you
are! In spite of your incessant movement you do not contain the
slightest quantity of fish! In me, on the contrary, are seen more choice
fishes swimming than in any other watercourse; thus I produce joy and
happiness in all the plains and their inhabitants, through which I pass!
You seem to me to be a corpse, from which life has completely vanished.”
The Source, indignant at these insulting words, made no reply, but began
to diminish the quantity of water which she furnished to the River;
soon she entirely ceased to feed it. By this means the height of the
flood sank gradually, until at last water failed entirely, and River and
fish disappeared together.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account