Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
This fable proves that many good people are deceived by attending to
silly proposals, and afterward, like the Wolf, are sorry for it; and
that many others undertake, either in word or deed, things for which
they are not adapted, and consequently fall into misfortune.
THE INSECTS, THE BEE, AND THE ANT
The Insects betook themselves one winter to the dwellings of the Bee and
the Ant.
“Give us some food,” they said, “for we are dying of hunger.”
The others answered: “What do you do in summer time?”
“We rest on the spreading trees,” they replied, “and we cheer the
traveller with our pleasant songs.”
“If that be so,” was the reply, “it is no wonder that you are dying of
hunger; you are therefore no proper objects of charity.”
This fable shows that the foolish virgins ask charity, and those who are
wise refuse to give, because there comes a time when not charity but
justice is to be rendered.
During the time of this life, which is our summer, we must gather, by
wisdom and industry, the spiritual food, without which, we shall be
made, at the day of judgment, to die of hunger in hell.
THE TWO COCKS
Two Cocks were fighting in the middle of a street; he who defeated his
comrade and flung him to the ground was inflated with pride at his
victory.
He flew off, and taking his station on a high place, began to swagger up
and down and to crow, elated with victory. While he thus exhibited his
vanity an eagle unexpectedly swooped down upon him and carried him off.
This fable shows that he who rejoices over the defeat of his adversary,
or plumes himself upon victory over a foe, brings upon his own head,
without knowing it, torments and sufferings which will compel him to
deplore his own lot.
THE ASSEMBLY OF THE BIRDS
The Birds gathered together and elected the Peacock and crowned him
King, on account of his great beauty.
Then the Dove came to him and said: “O excellent King, if the Eagles
harass us, how will you be able to bring help?”
This fable shows that beauty is not the sole attribute to be sought for
in a king, but that he is required to show on every occasion, courage,
military valor, and ripe wisdom.
THE FOX AND THE CRAB
The Fox and the Crab lived together like brothers; together they sowed
their land, reaped the harvest, thrashed the grain and garnered it.
The Fox said one day: “Let us go to the hill-top, and whoever reaches it
first shall carry off the grain for his own.”
While they were mounting the steep the Crab said:
“Do me a favor; before you set off running, touch me with your tail, so
that I shall know it and be able to follow you.”
The Crab opened his claws, and when the Fox touched him with his tail,
he leaped forward and seized it, so that when the Fox reached the goal
and turned round to see where the Crab was, the latter fell upon the
heap of grain and said: “These three bushels and a half are all mine.”
The Fox was thunderstruck and exclaimed:
“How did you get here, you rascal?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account