Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“The weak king said to his vezirs, ‘What is your advice this time, let
us see?’ Then quoth the third vezir, ‘O king, we shall again finish our
affair by stratagem.’ Said the king, ‘What stratagem shall we use? they
will be very watchful this night.’ The vezir replied, ‘Stratagem is not
one; let them keep watch till morning, we shall this time employ another
stratagem.’ Quoth the king, ‘Speak on, let us see.’ The vezir said, ‘We
will hide in ambush 2,000 strong impetuous youths; and as soon as it is
morning we will go out against the enemy and fight a little, then we
will appear to flee, and they shall follow after, thinking to fall upon
us; and when the foremost of the host reaches us we will turn and fight
with them and cut them down. Thereupon our soldiers who are in ambush
will rush into the field and take the hostile army in the centre; and,
if it please God most high, we will strike hard with our swords and
seize their leaders, and take their flags, and tear in pieces their
ensigns; and in this way will we overcome the foe.’ The king liked this
plan of the vezir, and by this stratagem they sabred the foe and were
again victorious. And the king returned smiling to his country.
“The other strong king in the greatness of his wrath cried out, ‘What
means this that thus weak a king routs my army and puts me to flight on
this wise! God most high gives victory to whom he will!’ Then he
assembled an army of which he, himself, knew not the number, and went
against that poor weak king. They gave the king word, and he, having no
other resource, went forth again, and they pitched opposite each other.
Again the weak king questioned his vezirs. Then the third vezir said, ‘O
my king, our affair is finished by stratagem.’ Quoth the king, ‘What
stratagem shall we employ?’ The vezir said, ‘O king, let us send an
adroit headsman, who will go and by some stratagem kill him; and when
the head goes the foot is not steady.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account