Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“Then quoth the king to the fourth vezir, ‘Let us see, what sayest
thou?’ The vezir replied, ‘O king, the wealth thou gavest this poor
creature was for the love of Khizr (peace on him!). He, thinking to find
him, accepted it; now that he has not found him he seeks pardon; this
were befitting, that thou set free this poor creature for the love of
Khizr.’ Said that elder, ‘True spake the vezir; all things return to
their origin.’ Then the king said to the elder, ‘O elder, all my vezirs
have said different things, contrary the one to the other, and thou hast
said concerning each of them, “True spake the vezir; all things return
to their origin.’ What is the reason thereof?’ That elder replied, ‘O
king, thy first vezir is a butcher’s son, therefore did he draw to his
origin; thy second vezir is a cook’s son, he likewise proposed a
punishment as became his origin; thy third vezir is a baker’s son, he
likewise proposed a punishment as became his origin; but thy fourth
vezir is of gentle birth, compassion therefore becomes his origin; so he
had compassion on that hapless one and sought to do good and counselled
liberation. O king, all things draw to their origin.’[20]
“And he gave the king much counsel and at last said, ‘Lo, I am Khizr!’
and vanished. Then the king went forth from his palace, but could see no
sign or trace of that radiant elder; and he said, ‘I much longed to see
Khizr (peace on him!); praise be to God, I have attained thereto, and he
has told me the origin of my vezirs.’ And he commanded that they gave
that poor man much wealth.
“Now, O king, I have told this story for that thou mayst know that thy
vezirs are of low origin, and that fidelity will not proceed from them.
In this matter too their words tally with their origin; lose not the
opportunity, for to spare an enemy is great folly.” The king heard this
story from the lady, and said, “To-morrow will I roll up the scroll of
his life.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account