Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
When it was morning and the world, like to him who had won to Khizr, was
illumined with light, the king sat upon his throne and commanded the
executioner that he bring the youth, and he gave the word, “Smite off
his head.” Thereupon the fifth vezir came forward and said, “O king of
the world, slay not the prince thus hastily, and cast not to the winds
the counsels of these many vezirs; for as they take pearls from the sea
and string them, so do these string their words; they are speakers such
that Mercury in the sky could not match their suggestions. O king, the
reason of that which thy vezirs have said to thee is this, that the
Apostle (peace on him!) hath said that whoso seeth his king do an act
contrary to the law, and hindereth him not therefrom, hath departed from
the Canon. Now, O king, deem not the words of thy vezirs mistaken; it is
even as they have said, ‘Let him who would see Khizr in the flesh, look
upon a wise, accomplished and learned vezir.’ And again, ‘If one seek to
do a righteous deed, let him arrange the affair of some poor creature
with a king.’ Mayhap the king has not heard the story of Khizr and a
vezir.” The king said, “Tell on, let us hear.” Quoth the vezir:
THE VEZIR AND KHIZR
“There was, of old time, a king who had an experienced vezir; and Khizr
(peace on him!) would ever come to that vezir. One day the vezir looked
upon the affairs of the world, how they abode not with anyone; and he
withdrew from the vezirship, and chose the corner of retirement, and
gave himself up to worship. A long time passed, and Khizr (peace on
him!) never once came to him. The vezir marvelled and said, ‘Why does
not Khizr (peace on him!) come to me? Now ought he to come every day.’
Then he said, ‘There must indeed be some reason for this.’ Thereupon he
saw that Khizr had appeared, and he said, ‘O Khizr, while I was vezir
thou didst ever come to me, is it for that I have withdrawn from the
world that thou comest not now?’ Khizr (peace on him!) replied, ‘O
vezir, outwardly thou didst perform the duties of vezir, inwardly I did;
therefore was there a bond between us; now thou hast withdrawn
therefrom, and that bond is gone from between us, so I come not to
thee.’ When the vezir heard these words from Khizr, he went and asked
back the vezirship, and he received it, and Khizr (peace on him!) came
to him as before and ceased not.
“O king, I have told this story for that the king may hearken to the
vezir’s words and follow them, and pass his life in happiness. Beware, O
king, be not overhasty in this affair, that afterward thou suffer not
remorse.” When the king heard this story from the vezir, he sent the
prince to the prison and went himself to the chase, and that day he
took much game.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account