Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
In the evening he came to the palace, and the lady rose to greet him,
and they sat down. After the repast the lady asked about the youth; the
king said, “This day again such an one of my vezirs made intercession
for him, and I sent him to the prison.” Quoth the lady, “O my king, how
good were it, could he be reformed by such conduct; but this youth is
incapable of reform; for he resembles that snake which first stings his
mother as she bears him and kills her, and then stings his father and
kills him. God most high will take vengeance on him; and his eyes will
be blinded as though he had looked upon an emerald.[21] If a drop of an
April shower fall upon a snake it becomes poison, but if it fall into an
oyster it becomes a pearl;[22] and if the Koran, great of glory, fall
upon a believer’s heart, it is faith and knowledge. And it is notorious
that whoever nurses a snake falls at last a prey to its poison. A
certain man formed a friendship with a snake and used every day to bring
it a portion of food. He went to the snake’s hole and laid it there, and
the snake would put its head out of its hole and eat that food, and when
it was satisfied it would frolic about, and that man would play with it.
One day he came and saw that the snake was out of its place and quite
stiff from cold; ‘O poor thing,’ he said, and took and put it in his
bosom. When the snake got warm it at once raised its head and stung that
unhappy man, and killed him, and fled and entered its hole. And thus
have they said, that if one foster a swine, that brute will not leave
off till in the end it hurt him. It is even as the story of that
sherbet-seller and the Moor.” Said the king, “Tell on, let us hear.”
Quoth the lady:
THE SHERBET-SELLER AND THE MOOR
“There was of old time in a great city a sherbet-seller, and he had a
son, a loveling of the age, who was so fair that he seemed a second
Joseph;[23] and he used to sell sherbet in the shop. The folk would come
to gaze upon this youth’s beauty, and they would give a sequin for each
cup of sherbet, and drain it; and whenever they drank a cup they would
say it was the water of life. Now one day a swarthy Moor came to that
country; and as soon as he saw the youth, the hapless Moor’s power of
speech left him, and he could not stir one step from where he stood, but
leaned against the opposite wall bewildered. After a time he recovered
his understanding, and, rising and falling like one drunk, he came up as
best he could to the youth, and gave a sequin and drank a cup of
sherbet, and went away. For a time he came every day and drank cups of
sherbet at a sequin each, and looked on the beauty of the youth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account