Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
“While in this state he desired to eat, and he ordered one of the slave
girls to bring food. She brought it before him, but while laying down
the dish, she was careless and spilt some part of it over the caliph.
Forthwith the caliph rose in wrath and was about to hew the girl in
pieces, when she said, ‘O caliph, God most high saith in his glorious
Word, “And the stiflers of wrath.”‘[27] Straightway the caliph’s wrath
was calmed. Again saith the slave girl, ’“And the pardoners of
men.”‘[27] Quoth the caliph, ‘I have forgiven the crimes of all the
criminals who may be in prison.’ Again said the slave girl, ’“And God
loveth the beneficent.”‘[27] Quoth the caliph, ‘God be witness that I
have with my own wealth freed thee and as many unfreed male and female
slaves as I have, and that this day I have for the love of God given the
half of all my wealth to the poor in alms.’ After that he let bring
into his presence all the prisoners who were in the jail and begged
absolution of them; and as he had attained to the import of that noble
verse, he put on each of them a robe of honor, and devoted himself to
justice and equity. And now whoso mentions him doth add, ‘The mercy of
God on him!’[28]
“O king, I have told this story for that I have seen this day that thy
wrath was great. I would that thou pardon the prince and grant him his
life and so do a meritorious deed; and in this matter, beyond doubt and
beyond uncertainty, thou shalt become deserving of the mercy and
paradise of God most high.” And he kissed the ground and begged for the
prince. When the king heard this story from the vezir he sent the youth
to the prison and mounted for the chase.
That day he found no game and returned in wrath to the palace. Again the
lady rose to greet him and they sat down. After the repast the lady
began to speak of the youth. The king said, “Look, my mistress, now all
is over, and my prince is still upon thy tongue; to-day too one of my
vezirs begged for him and I sent him to the prison.” The lady saw that
the king was vexed and said, “My king, be kind, be not vexed with me;
for I know that soon no good will befall thee from that youth, for he is
very covetous of wealth and kingship, and the covetous is ever balked. I
saw him without understanding and without discretion; he knows neither
his words nor himself; he is even as the sons of that king who took the
metaphorical words of their father as literal, and at length lost what
wealth was in their hands. Mayhap my king has not heard that story.” The
king said, “Tell on, let us hear.” Quoth the lady:
THE FOOLISH PRINCES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account