Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
General
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
Turkey -- Literary collections; Turkish literature -- Translations into English
SEKINÉ-KHANOUN. But how can we help being taken at a disadvantage?
AGA-KERIM. Well, tell me in the first place who your advocate is, so
that I may see him, and make him acquainted with some of the tricks of
Aga-Merdan. If he is intelligent he won’t let himself be caught
napping.
SEKINÉ-KHANOUN. We do not know whom to take for our advocate.
AGA-KERIM. How is that? You don’t know whom to take, and have not
appointed anyone to defend you in this case?
SEKINÉ-KHANOUN. No, we do not know whom to choose; we are just on the
point of considering the question.
AZIZ-BEY. Could not you, Aga-Kerim, name someone to whom we could
intrust our case?
AGA-KERIM. No, I know no one who would be able to hold his own against
Aga-Merdan. I thought you had your advocate already on hand.
AZIZ-BEY. No, we have not appointed anyone. We were merely on the
lookout for a man of great ability whom we could intrust with the
defence of our interests. But think again; cudgel your brains. Have you
no idea of anyone?
AGA-KERIM. No, I can think of no man who is of great ability. There are
plenty of advocates, but there is none of them who could cope with
Aga-Merdan. But stay; there is someone, if he would consent to be your
advocate, for he has retired for some time from business of the kind. He
alone would be able to hold his own with Aga-Merdan.
SEKINÉ-KHANOUN. Who is he?
AGA-KERIM. He is Aga-Selman, the son of the sieve-maker. Intrust your
case with him if he will undertake it.
SEKINÉ-KHANOUN. Who would be able to see him and speak to him about it?
AGA-KERIM. It is not necessary to delegate anyone to see him. Send for
him, and speak to him yourself here. Perhaps your arguments may persuade
him to accept the case; the discourse of a woman has so much influence.
SEKINÉ-KHANOUN. Aga-Kerim, could you not see him yourself, and send him
to us?
AGA-KERIM. No, madame. I have fallen out with him about a trifling
matter. Send somebody else to fetch him.
SEKINÉ-KHANOUN. But how can you in this case give him certain
information which you wish him to have?
AGA-KERIM. If you had another advocate, I should deem it necessary to
instruct him in these matters; but in the case of Aga-Selman it is
superfluous. He is clever enough to make slippers for the devil himself.
Although I have quarrelled with him, I cannot deny his merit. God grant
that your lawsuit may succeed.
AZIZ-BEY. I shall go and fetch him myself. [_Aziz-Bey and Aga-Kerim rise
from their seats and prepare to go out._]
AGA-KERIM. God preserve you, madame.
SEKINÉ-KHANOUN. Thanks for your kind visit.
AGA-KERIM. I shall never forget your goodness. [_Aga-Kerim goes out with
Aziz-Bey._]
=Scene XIV=
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account