Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papersAnderton, Isabella Mary
General
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Anderton, Isabella Mary
Folklore -- Italy; Italian literature -- Translations into English
that he has lost nothing of his ancient admiration for martial prowess;
while others, addressed to Queen Margherita, prove also his poetic
sensibility to feminine grace. It is thus easy to explain Carducci’s
apparent change of attitude, while at the same time fully understanding
that the masses—not apt to enquire into the workings of a man’s
mind, not apt to read with much attention or reflection—are simply
struck by the difference in tone between his earlier poems (the “Ça
Ira” in honour of the French Revolution, for instance), and his later
laudations of the House of Savoy, and launch against him the charge to
which we have alluded.
It is difficult to choose, from the scathing scorn of the “Giambi”
(“Iambics”), poured out in the incisive terseness of Carducci’s verse,
any short passage which should give an idea of the whole series. We
may mention, however, the terrible little poem entitled “Meminisse
Horret,” written in 1867 while the Court was at Florence. He describes
a horrible nightmare in which he sees Italy giving the lie to all
her past traditions. Her ancient heroes are turned into cowards
and supplicate those whom once they proudly defied; Dante, dressed
like a clown, obsequiously shows strangers round Santa Croce; while
Machiavelli, peeping slyly from behind a tomb, proclaims with a wink
the adulteries of his mother-country in few words which cut to the
quick. In the poem, written on the death of Giovanni Cairoli, the youth
who, like his three brothers before him, died in battle for the unity
of his country, to the grief yet glory of his widowed mother, the poet,
branding, as Dante might have done, the infamy of those who dance and
make love, and bring Italy to shame on the very graves of her heroes,
goes so far as to curse his fatherland:—
.... Cursed
be thou, my ancient fatherland,
on whom to-day’s shame and the vengeance
of the centuries lie heaped!
The plant of valour grows here yet
but for thy mules
to bed on; here the violet’s perfume
ends in the dung-heap.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account