Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papersAnderton, Isabella Mary
General
Tuscan folk-lore and sketches, together with some other papers
Anderton, Isabella Mary
Folklore -- Italy; Italian literature -- Translations into English
Bitter, too, are the verses entitled “Italy’s Song as she goes up the
Campidoglio.” The mode, namely, in which the Italian Government,
after promising in the September Convention that it would not occupy
Rome, slunk into the city while France and Germany were busy with
their own affairs, revolted Carducci’s whole soul, much as he, like
all true Italian patriots, desired to set the Capitol as crown and
seal on United Italy. He represents the army as entering stealthily by
night, and calling on the Capitoline geese not to make such a dreadful
clatter; it’s only “Italy, great and united,” who is coming back to
her own again, and they’ll wake Cardinal Antonelli if they cackle so.
We might quote endlessly to show how intensely despicable Carducci
considered the diplomats of the Moderate party, who tried to gain their
ends by crooked negotiations now with one Power, now with another,
boasting that they had “read their Machiavelli”; and its generals who
led out the fiery Italian youth to be slaughtered by the enemy. Nothing
can equal, however, the concentration of scorn to be found in the
sonnet “Heu Pudor”:—
He lies who says that, when the heart flares up,
the breath of heated genius fans it.
With the eternal stamp of infamy had I too
branded the front of this unworthy herd.
As fierce mayhap as thine, oh Dante father,
the hate and scorn that camp within my heart;
But their voracious flaming roars enclosed,
destroying me, and ne’er attains its aim.
New lakes of pitch, made thick
with serpents, monsters, and with demons harsh
a new and twofold bolgia had I dug;
and, with its hills and with its walls, cast in—
like to a loathsome tatter—
this fatherland of Fucci and Bonturi.[18]
It must not be thought, however, that Carducci can emit nothing but
fire and smoke. From the lurid “Giambi” we can turn for relief to the
exquisite little word-pictures of the “Odi Barbare” and of many of the
poems published in the collections entitled “Levia Gravia” and “Rime
Nuove.” It is in these that Carducci’s sense of nature, frank classic
paganism, united curiously, however, to a certain German sentimental
pessimism, and his extraordinary power of word-sculpture reveal
themselves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account