Twentieth Century French Writers: Reviews and ReminiscencesRobinson, A. Mary F. (Agnes Mary Frances)
History
Twentieth Century French Writers: Reviews and Reminiscences
Robinson, A. Mary F. (Agnes Mary Frances)
French literature -- 20th century -- History and criticism
‘Et pourtant on est si fier d’avoir des enfants!
(Mais les hommes ne sont pas jaloux):
Et de les voir manger, et de les voir grandir.
Et le soir de les voir dormir comme des anges.
Et de les embrasser le matin et le soir et à midi.
Juste au milieu des cheveux.
Quand ils baissent innocemment la tête comme un poulain qui baisse
le tête.
Aussi souples comme un poulain, se jouant comme un poulain.
Aussi souples du cou et de la nuque. Et de tout le corps, et du dos.
Comme une tige bien souple et bien montante d’une plante vigoureuse.
D’une jeune plante.
Comme la tige même de la montante espérance!
Ils courbent le dos en riant comme un jeune, comme un beau poulain,
et le cou, et la nuque, et toute la tête.
Pour présenter au père, au baiser du père, juste le milieu de la
tête.
Le milieu de la tête, la naissance, l’origine, le point d’origine
des cheveux.
Ce point, juste au milieu de la tête, ce centre, d’où tous les
cheveux partent en tournant, en rond, en spirale.
Ça les amuse ainsi.
Ils s’amusent tout le temps.’
The volume, the sensitiveness, the stammering reiteration, the
precision, the tenderness, the subtlety of Péguy are all in this
passage. One would say an artist of genius, afflicted with general
paralysis, attempting to describe a miraculous vision. And he is
telling us that a father kisses his small boy on the crown of
his cropped little pate. And this passage of Péguy’s is no more
extraordinary than any other passage of Péguy’s on any other possible
subject. Imagine Walt Whitman turned a Christian mystic and endowed
with ten thousand times his original flux of words.
And now, having relieved my soul, having put the accent on this
intolerable defect of our poet’s--and it is almost, to my thinking, a
redhibitory vice--let me turn to his bright side and discover what it
is that attracts to him so many and such distinguished admirers.
It is, first of all, a touch on the canvas, a liquid and a living
palette, an animation and abundance of composition which, in his too
rare happy moments, suggest some large and brilliant sketch of the
school of Rubens. Take the opening quatrains of the poem to which I
have referred; let us open _Eve_:--
‘Ô mère ensevelie hors du premier jardin
Vous n’avez plus connu ce climat de la grâce,
Et la vasque et la source et la haute terrasse,
Et le premier soleil sur le premier matin.
‘Et les bondissements de la biche et du daim
Nouant et dénouant leur course fraternelle,
Et courant et sautant et s’arrêtant soudain
Pour mieux commémorer leur vigueur éternelle.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account