Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy — John Shaqi
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of TroyVirgil
General
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
Dido (Legendary character) -- Drama; Epic poetry, Latin -- Adaptations; Trojan War -- Drama; Virgil -- Adaptations
And if, loved father of the Teucri, thou art held
By Libya’s billows and no more we may upon
Iulus rest our hopes, then let us seek the land
And homes reserved for us, whence, setting sail, we came
To these thy hostile shores, and make Acestes king.
Shouts of applause from the Trojans.
_Dido_, with modest bearing (562-578):
Let not a fear disturb your souls, O Teucrians;
Away with all your cares. My cruel fortune and
My yet unstable throne compel me thus to guard
My bounds with wide and jealous watch. Who knows not well
Æneas and his race, their city Troy, their brave,
Heroic deeds? Who has not seen the far-off flames
Of their great war? We carry not such brutish hearts
Within our breasts, nor yet does Phœbus yoke his steeds
So far from this our land. Seek you the mighty west,
The land of Saturn’s reign, or where your foster-king,
Acestes, rules within Sicilia’s borders? Lo,
In safety will I send you forth and gird you with
My aid. Or would you share with me this realm? Behold,
The city which I build is yours. Draw up your ships.
To Trojan and to Tyrian will I favor show
In equal measure. Would that your Æneas’ self,
Conducted by the same o’er-mastering gale, were here!
My messengers along the shore will I despatch,
And bid them search the farthest bounds of Libya,
If he in wood or city, rescued from the waves,
May chance to stray.
She despatches courtiers to seek Æneas. Æneas and Achates, meantime, are
greatly agitated by her words.
_Achates_, to Æneas, aside (582-585):
Æneas, what thy purpose now?
Thou seest all is well. Thy fleet and captains all,
Save one, are rescued. One we saw ourselves o’erwhelmed
Within the deep. All else thy mother’s prophecy
Upholds.
At this, Æneas suddenly reveals himself, to the great surprise of both
Trojans and Carthaginians.
_Æneas_, to Dido (595-609):
O Queen, before thee, whom thou wouldst behold, am I,
Æneas, Prince of Troy, late rescued from the waves
Of Libya. O thou, who only o’er the woes,
The dreadful woes of Troy hast wept, who to thy town
And home dost welcome us, the leavings of the Greeks,
Who every peril of the land and sea have faced,
And lost our all: we may not thank thee worthily,
O Queen, nor yet the Trojan race, what remnant still
In distant lands in exile wanders. May the gods
A fitting gift bestow upon thee; if indeed
They feel a true regard for pious souls, if e’er
The truth and conscious virtue aught avail. But thee—
What blessed age, what mighty parents gave thee birth?
Whate’er my fate, while to the sea the rivers flow,
While o’er the mountains’ rounded sides the shadows drift,
While on the plains of heav’n the stars shall feed, so long
Thine honor and thy name and praises shall abide.
The queen is silent with amazement, while Æneas greets his friends amid
general rejoicing.
_Dido_, recovering from her astonishment (615-630):
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account