There is much Stirner, some Nietzsche in Sanine, who is a handsome young chap, a giant, and a "blond barbarian." It is the story of the return of the native to his home in a small town. He finds his mother as he left her, older, but as narrow as ever, and his sister Lydia, one of the most charming girls in Russian fiction. Sanine is surprised to note her development. He admires her--too much so for our Western taste. However, there is something monstrous in the moral and mental make-up of this hero, who is no hero. He may be a type, but I don't believe in types; there are only humans. His motto might be: What's the difference? He is passive, not with the fatalism of Oblomov, Gontcharov's hero; not with the apathy of Charles Bovary, or the timid passivity of Frederic Moreau; he displays an indifference to the trivial things of life that makes him seem an idler on the scene. When the time arrives for action he is no skulker. His sister has been ruined by a frivolous officer in garrison, and she attempts suicide. Her brother rescues her, not heroically, but philosophically, and shows her the folly of believing in words. Ruined! Very well, marry and forget! However, he drives the officer to suicide by publicly disgracing him. He refuses a duel, punches his head, and the silly soldier with his silly code of honour blows out his brains. A passive rôle is Sanine's in the composition of this elaborate canvas, the surface simplicity of which deceives us as to its polyphonic complexity. He remains in the background while about him play the little destinies of little souls. Yet he is always the fulcrum for a climax. I have not yet made up my mind whether Sanine is a great man or a thorough scoundrel. Perhaps both. A temperamental and imaginative writer is Artzibashef. I first read him (1911) in French, the translation of Jacques Povolozky, and his style recalled, at times, that of Turgenev, possibly because of the language. In the German translation he is not so appealing; again perhaps of the difference in the tongues. As I can't read Russian, I am forced to fall back on translations, and they seldom give an idea of personal rhythm, unless it be a Turgenev translating into Russian the Three Tales of his friend Flaubert.