French drama -- 19th century -- Translations into English
Raoul
Inez, I could hear anything excepting these reproaches. (Aside) O
Vautrin! Why did you impose absolute silence upon me. (He bows
farewell to the ladies. To the Duchesse de Montsorel) I leave my
happiness in your charge.
The Duchesse de Montsorel
Do what I order; I will answer for the rest.
Raoul (to the marquis)
I am at your service, sir.
The Marquis
Good-bye Monsieur Raoul.
Raoul
De Frescas, if you please.
The Marquis
De Frescas, then!
(Exit Raoul.)
SCENE ELEVENTH.
The same persons, except Raoul.
The Duchesse de Montsorel (to the Duchesse de Christoval)
You were very severe.
The Duchesse de Christoval
You may not be aware, madame, that for the last three months this
young man has danced attendance on my daughter wherever she went, and
that his admission into society was brought about a little
incautiously.
The Duke (to the Duchesse de Christoval)
He might easily be taken for a prince in disguise.
The Marquis
Is he not rather a nobody disguised as a prince?
The Duchesse de Montsorel
Your father will tell you that such disguises are difficult to assume.
Inez (to the marquis)
A nobody sir? We women can be attracted by one who is above us, never
by him who is our inferior.
The Duchesse de Christoval
What are you talking about, Inez?
Inez
It is of no consequence, mother! Either this young man is crazed or
these people are ungenerous.
The Duchesse de Christoval (to the Duchesse de Montsorel)
I can plainly see, madame, that any explanation is impossible,
especially in the presence of the duke; but my honor is at stake, and
I shall expect you to explain.
The Duchesse de Montsorel
To-morrow, then.
(Exit the duke with the Duchesse de Christoval and her daughter,
followed by the Duchesse de Montsorel.)
SCENE TWELFTH.
The Marquis and the Duke.
The Marquis
The appearance of this adventurer, father, seems to throw both you and
my mother into a state of the most violent excitement; it would almost
seem as if not only was the marriage of your son jeopardized, but your
very existence menaced. The duchess and her daughter went off in high
dudgeon--
The Duke
What could have brought them here in the very midst of our discussion?
The Marquis
And you also are interested in this fellow Raoul?
The Duke
Are not you? Your fortune, your name, your future and your marriage,
all that is more to you than life, is now at stake!
The Marquis
If all these things are dependent upon this young man, I will
immediately demand satisfaction from him.
The Duke
What! A duel? If you had the wretched luck to kill him, the success of
your suite would be hopeless.
The Marquis
What then is to be done?
The Duke
Do like the politicians; wait!
The Marquis
If you are in danger, father, do you think I can remain quiet?
The Duke
Leave the burden to me; it would crush you.
The Marquis
Ah! but you will speak, father, you will tell me--
The Duke
Nothing! For we should both of us have too much to blush for.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account