French drama -- 19th century -- Translations into English
SCENE THIRTEENTH.
The same persons and Vautrin.
(Vautrin is dressed all in black; at the beginning of the scene he
puts on an air of compunction and humility.)
Vautrin
Excuse me, your grace, for having forced my way in, but (whispering so
as not to be overheard) we have both of us been victimized by an abuse
of confidence--allow me to say a word or two to you alone.
The Duke (with a sign to his son to leave them)
Say on, sir.
Vautrin
In these days success is in the power of those alone who exert
themselves to obtain office, and this form of ambition pervades all
classes. Every man in France desires to be a colonel, and it is
difficult to see where the privates are to come from. As a matter of
fact society is threatened by disintegration, which will simply result
from this universal desire for high positions, accompanied with a
general disgust for the low places. Such is the fruit of revolutionary
equality. Religion is the sole remedy for this corruption.
The Duke
What are you driving at?
Vautrin
I beg pardon, but it is impossible to refrain from explaining to a
statesman, with whom I am going to work, the cause of a mistake which
annoys me. Has your grace confided any secrets to one of my people who
came to you this morning, with the foolish idea of supplanting me, and
in the hope of making himself known to you as one who could serve your
interests?
The Duke
What do you mean? That you are the Chevalier de Saint-Charles?
Vautrin
Let me tell your grace, that we are just what we desire to be. Neither
he nor I is simple enough to be his real self--it would cost us too
much.
The Duke
Remember, that you must furnish proofs.
Vautrin
If your grace has confided any important secret to him, I shall have
immediately to put him under surveillance.
The Duke (aside)
This man seems more honest and reliable than the other.
Vautrin
We put the secret police on such cases.
The Duke
You ought not to have come here, sir, unless you were able to justify
your assertions.
Vautrin
I have done my duty. I hope that the ambition of this man, who is
capable of selling himself to the highest bidder, may be of service to
you.
The Duke (aside)
How can he have learned so promptly the secret of my morning
interview?
Vautrin (aside)
He hesitates; Joseph is right, some important secret is at stake.
The Duke
Sir!
Vautrin
Your grace!
The Duke
It is the interest of both of us to defeat this man.
Vautrin
That would be dangerous, if he has your secret; for he is tricky.
The Duke
Yes, the fellow has wit.
Vautrin
Did you give him a commission?
The Duke
Nothing of importance; I wish to find out all about a certain Monsieur
de Frescas.
Vautrin (aside)
Merely that! (Aloud) I can tell your grace all about him. Raoul de
Frescas is a young nobleman whose family is mixed up in an affair of
high treason, and he does not like to assume his father's name.
The Duke
He has a father, then?
Vautrin
He has a father.
The Duke
And where does he come from? What is his fortune?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account