French drama -- 19th century -- Translations into English
Inez
Unreasonable? Who knows whether it be so or not? You believe him to be
an adventurer, I believe he is a gentleman, and we have nothing to
refute either view.
The Duchess
We shall not have to wait long for proofs; the Montsorels are too
eager to unmask him.
Inez
And he, I believe, loves me too much to delay proving himself worthy
of us. Was not his behavior yesterday noble in the extreme?
The Duchess
Don't you see, silly child, that your happiness is identical with
mine? Let Raoul satisfy the world, and I shall be ready to fight for
you not only against the intrigues of the Montsorels, but in the court
of Spain, itself.
Inez
Ah, mother, I perceive that you also love him.
The Duchess
Is he not the man of your choice?
SCENE SECOND.
The same persons, a footman and Vautrin.
(The footman brings the duchess a card, wrapped up and sealed.)
The Duchess (to Inez)
General Crustamente, the secret envoy of his Majesty Don Augustine I,
Emperor of Mexico. What can he have to say to me?
Inez
Of Mexico! He doubtless brings news of my father!
The Duchess (to the footman)
Let him come in.
(Vautrin enters dressed like a Mexican general, his height increased
four inches. His hat has white plumes; his coat blue, with the rich
lace of a Mexican general officer; his trousers white, his scarf
crimson, his hair long and frizzed like that of Murat; he wears a long
sabre, and his complexion is copper-hued. He stutters like the
Spaniards of Mexico, and his accent resembles Provencal, plus the
guttural intonation of the Moors.)
Vautrin
Is it indeed her grace, the Duchesse de Christoval that I have the
honor to address?
The Duchess
Yes, sir.
Vautrin
And mademoiselle?
The Duchess
My daughter, sir.
Vautrin
Mademoiselle is then the Senorita Inez, in her own right Princesse
d'Arjos. When I see you, I understand perfectly Monsieur de
Christoval's idolatry of his daughter. But, ladies, before anything
further, let me impose upon you the utmost secrecy. My mission is
already a difficult one, but, if it is suspected that there is any
communication between you and me, we should all be seriously
compromised.
The Duchess
I promise to keep secret both your name and your visit.
Inez
General, if the matter concerns my father, you will allow me to remain
here?
Vautrin
You are nobles, and Spaniards, and I rely upon your word.
The Duchess
I shall instruct my servants to keep silence on the subject.
Vautrin
Don't say a word to them; to demand silence is often to provoke
indiscreet talk. I can answer for my own people. I pledged myself to
bring you news of Monsieur de Christoval, as soon as I reached Paris,
and this is my first visit.
The Duchess
Tell us at once about my husband, general; where is he now?
Vautrin
Mexico has become what was sooner or later inevitable, a state
independent of Spain. At the moment I speak there are no more
Spaniards, only Mexicans, in Mexico.
The Duchess
At this moment?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account