Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel — John Shaqi
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
This crime, at first so disturbing, insensibly gained some
considerations of attraction. An old desire, like an old viper,
stirred in his head. Ah! to kiss hands that had used poison! To caress
the flesh of a murderess! Through contempt of all morality, to give
pleasure to the woman who had provoked, for her peace, frightful
agonies!... And perhaps there truly was nothing in it at all! Oh! she
had, with a single word, confessed too thoroughly not to go, some day,
to the end of the avowal: he would know how to win her confidence.
For the time being, as it was impossible to penetrate further, lacking
sufficient enlightenment, Entragues abandoned all analysis and dined.
Afterwards, he recopied the sequence which, in his revery, had been
dimly refashioned. The desired words took their assigned place, the
rhythm polished the breaks that appeared too rude, the imperfections
were effaced.
It went thus:
DREAM FIGURE
Séquence
La très chère aux yeux clairs apparaît sous la lune,
Sous la lune éphémère et mère des beaux rêves.
La lumière bleuie par les brumes cendrait
D'une poussière aérienne
Son front fleuri d'etoiles, et sa légère chevelure
Flottait dans l'air derrière ses pas légers:
La chimère dormait au fond de ses prunelles.
Sur la chair nue et frêle de son cou,
Les stellaires sourires d'un rosaire de perles
Etageaient les reflets de leurs pâle éclairs. Ses poignets
Avaient des bracelets tout pareils; et sa tête,
La couronne incrustée des sept pierres mystiques
Dont les flammes transpercent le coeur comme des glaives
Sous la lune éphémère et mère des beaux rêves.
He signed his name and the date, adding farther down, as an envoy "To
Madame Sixtine Magne." To spare himself reflections of this sort:
"Shall I send it to her, shall I not send it to her?" he addressed an
envelope, affixed a stamp, and immediately carried it to the mailbox.
Then, to divert himself by gaining an hour of rest, he repeated the
story with which Monsieur de B----. had amused them, one evening, at
the home of the countess--a quite unadorned story, as becomes such a
trifle--just such a thing as could be written by those whose occasional
simplicity is not due to a poverty of language or to an imaginative
sterility.
CHAPTER VII
MARCELLE AND MARCELINE
A story in the style of "Cinderella," but more modern.
"Ni vers, ni prose; points de grands mots,
point de brillans, point de rimes: un ton naïf
m'accomode mieux; en un mot, un récits sans
façon et comme on parle."
Madame d'Aulnay, _l'Adroite Princesse_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account