Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
This purely voluntary laughter whose essence he notwithstanding
penetrated, troubled him. A careful writer always on the quest for
the exact word, new or old, rare or common, but of exact meaning,
he imagined that everybody spoke as he himself wrote, when he wrote
well. It was in good faith that he stubbornly persisted in reflecting,
suddenly arrested by a disquietude in the presence of such words
of conversation, habiliments of pure vanity. The knowledge of this
eccentricity had never cured him of it, nor was he helped by the
punishments of repeating this _mea culpa_ after each mistake, taken
from Goethe and composed for his personal use: "When he hears words,
Entragues always believes there is a thought behind them."
This greatly complicated his life and his talks, inducing considerable
hesitations in his replies, but he was concerned only with literary
anatomy and he loved to encounter complex minds upon whose momentary
intricacies he would later throw light, by deduction.
Since the nut might be empty, he threw a pebble at the tree so as to
cause several others to fall.
"It is preferable to give than to be robbed."
"Oh!" Sixtine replied, "the sensation is quite different. First of all,
not every one who wishes it, can be robbed. It is not even enough to
let one's door ajar, Monsieur d'Entragues."
He felt that she had pronounced those last words in an insidious voice,
but why? While waiting to understand, he responded:
"That itself would be quite a childish system. One usually places
sentinels to guard the treasure chests and one provides locks for odd
boxes. The spice in the pleasure of robbing lies in forcing, breaking,
or taking a thing to pieces. True artists are repelled when there
is nothing to do except thrust out the hand. But this is the most
elementary ethics: no pleasure without effort."
"You are speaking of robbers, I of persons who are robbed. You can
belong only to the one, I to the other class, the class that is at the
mercy of an eventual rifling. I wanted to explain that it requires
more than that the door should be ajar or, in fine, easy to open, for
if one perfects the fastenings too thoroughly, the risk is taken of
being assured a truly uncivil security. Well, more than all this, it
is needful that there be visible or suspected objects to steal; it is
needful that, by appearances, by external and attractive promises, the
thief be tempted."
"You have anticipated me, Madame, in awarding yourself this personal
compliment. I was about to make it. But you know, better than I do,
your gifts and all that might draw curious and thievish hands to the
dreamed of coffer."
"Too much frankness and irony, Monsieur d'Entragues. You were not born
a thief."
"Alas! I have no hiding place secure enough for such larceny. My left
hand would not know what to do with what my right hand pilfered."
The somewhat brutal candor of this disinterestedness did not seem to
wound her. On the contrary, she thought:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account