Hugo, Victor, 1802-1885 -- Criticism and interpretation
On effeuille des jasmins
Sur la pierre
Où l'abbesse joint ses mains
En prière.
Ses tombeaux, de croix marqués,
Font partie
De ces jeux, un peu piqués
Par l'ortie.
Ou se cherche, on se poursuit,
On sent croître
Ton aube, amour, dans la nuit
Du vieux cloître.
On s'en va se becquetant,
On s'adore,
On s'embrasse à chaque instant,
Puis encore,
Sous les piliers, les arceaux,
Et les marbres.
C'est l'histoire des oiseaux
Dans les arbres.
The inexhaustible exuberance of fancies lavished on the study of the
natural church, built by the hawthorn and the nettle in the depth of the
living wood, with foliage and wind and flowers, leaves the reader not
unfit for such reading actually dazzled with delight: In a far different
key, the _Souvenir des vieilles guerres_ is one of Hugo's most pathetic
and characteristic studies of homely and heroic life. The dialogue which
follows, between the irony of skepticism and the enthusiasm of reason,
on the progressive ascension of mankind, is at once sublime and subdued
in the fervent tranquillity of its final tone: and the next poem, on the
so-called "great age" and its dwarf of a Cæsar with the sun for a
periwig, has in it a whole volume of history and of satire condensed
into nine stanzas of four lines of five syllables apiece.
_LE GRAND SIÈCLE_
Ce siècle a la forme
D'un monstrueux char.
Sa croissance énorme
Sous un nain césar.
Son air de prodige,
Sa gloire qui ment,
Mêlent le vertige
À l'écrasement.
Louvois pour ministre,
Scarron pour griffon,
C'est un chant sinistre
Sur un air bouffon.
Sur sa double roue
Le grand char descend;
L'une est dans la boue,
L'autre est dans le sang.
La mort au carrosse
Attelle--où va-t-il?--
Lavrillière atroce,
Roquelaure vil.
Comme un geai dans l'arbre,
Le roi s'y tient fier;
Son cœur est de marbre
Son ventre est de chair.
On a pour sa nuque
Et son front vermeil
Fait une perruque
Avec le soleil.
Il règne et végète,
Effrayant zéro
Sur qui se projette
L'ombre du bourreau.
Ce trône est la tombe;
Et sur le pavé
Quelque chose en tombe
Qu'on n'a point lavé.
The exquisite poem on the closure of the church already described for
the winter is as radiant with humor as with tenderness: and the epilogue
responds in cadences of august antiphony to the moral and imaginative
passion which imbues with life and fire the magnificent music of the
prologue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account