Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
This custom Nabussan explained to Zadig. "You, whose knowledge embraces
so many subjects," said he, "can you not tell me how to select a
treasurer who will not rob me?" "Assuredly," said Zadig; "I know a sure
method for finding you a man who will keep his hands clean."
The king was charmed, and asked, while he embraced him, how this was to
be done.
"You have only," said Zadig, "to cause all those who apply for the
office of treasurer to dance. He who dances the lightest will surely
prove to be the most honest man."
"You jest," said the king. "A strange way, certainly, of choosing a
receiver of my revenues. What! do you pretend that he who cuts the
neatest caper will be the most just and skillful financier?"
"I will not answer," returned Zadig, "for his being the most skillful,
but I assure you he will be the most honest."
Zadig spoke with so much confidence that the king imagined he had some
supernatural test for selecting honest financiers.
"I do not like the supernatural," said Zadig: "people and books dealing
in prodigies have always displeased me. If your majesty will permit me
to make the test, you will be convinced it is the easiest and simplest
thing possible."
Nabussan consented, and was more astonished to hear that the test was
simple, than if it had been claimed as a miracle.
"Leave all the details to me," said Zadig: "You will gain more by this
trial than you imagine."
The same day he made proclamation in the king's name, that all
candidates for the office of receiver-in-chief of the revenues of his
gracious majesty Nabussan, son of Nussanab, must present themselves in
dresses of light silk, on the first day of the month of the crocodile,
in the king's anti-chamber. The candidates came, accordingly, to the
number of sixty-four. Musicians were placed in an adjoining room, and
all was prepared for the dance. As the door of the saloon was closed, it
was necessary, in order to enter it, to pass through a small gallery
which was slightly darkened. An usher directed each candidate in
succession through this obscure passage, in which he was left alone for
some moments. The king, being aware of the plan, had temptingly spread
out in this gallery many of his choicest treasures. When all the
candidates were assembled in the saloon, the king ordered the band to
play and the dance to begin. Never had dancers performed more
unwillingly or with less grace. Their heads were down, their backs bent,
their hands pressed to their sides.
"What rascals!" murmured Zadig.
One alone danced with grace and agility,--his head up, his look assured,
his body erect, his arms free, his motions natural.
"Ah, the honest man, the excellent man!" cried Zadig.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account