Voltaire's Romances, Complete in One VolumeVoltaire
Philosophy
Voltaire's Romances, Complete in One Volume
Voltaire
French fiction -- Translations into English
The king embraced this upright dancer, appointed him treasurer, and
punished all the others with the utmost justice, for each one had, while
passing through the gallery, filled his pockets till he could hardly
walk. His majesty was distressed at this exhibition of dishonesty, and
regretted that among these sixty-four dancers there should be
sixty-three thieves. This dark gallery was then named the Corridor of
Temptation.
In Persia these sixty-three lords would have been impaled; in other
countries a chamber of justice would have consumed in costs three times
the money stolen, replacing nothing in the king's coffers; in yet
another kingdom they would have been honorably acquitted, and the light
dancer disgraced; in Serendib they were only sentenced to add to the
public treasure, for Nabussan was very indulgent.
He was also very grateful, and willingly gave Zadig a larger sum than
any treasurer had ever stolen from the revenue. This wealth Zadig used
to send a courier to Babylon to learn the fate of queen Astarte. His
voice trembled when directing the courier. His blood seemed to stagnate
in his veins. His heart almost ceased to beat. His eyes were suffused
with tears.
XIII.(2)
BLUE EYES.
After the courier had gone, Zadig returned to the palace; and forgetting
that he was not in his own room, almost unconsciously uttered the word
LOVE.
"Ah! love," exclaimed the king, "that is indeed the cause of my
unhappiness. You have divined what it is that causes me pain. You are
indeed a great man. I hope you will assist me in my search for a woman,
perfect in all respects, and of whose affection I may feel assured. You
have proved your ability for this service by selecting for me an honest
financier, and I have entire confidence in your success."
Zadig, having recovered his composure, promised to serve the king in
love as he had in finance, although the task seemed to him far more
difficult.
"The body and the heart," said the king.
At these words Zadig could not refrain from interrupting his majesty:
"You show good taste," said he, "by not saying the mind and the heart;
for we hear nothing but these words in the talk of Babylon. We see
nothing but books which treat of the heart and mind, written by people
who have neither the one nor the other: but pardon me, sire, and deign
to continue."
"I have in my palace," said the king, "one hundred women who are all
called charming, graceful, beautiful, affectionate even, or pretending
to be so when in my company; but I have too often realized that it is to
the king of Serendib they pay court, and that they care very little for
Nabussan. This pretended affection does not satisfy my desires. I would
find a consort that loves me for myself, and who would willingly be all
my own. For such a treasure I would joyfully barter the hundred
beauties whose forced smiles afford me no delight. Let us see if out of
these hundred queens you can select one true woman to bless me with her
love."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account