Voyage to the East IndiesPaulinus, a S. Bartholomaeo
History
Voyage to the East Indies
Paulinus, a S. Bartholomaeo
India -- Description and travel -- Early works to 1800
_Panicurca_, the Malabar _Melissa_, in Portuguese _Cidreira
Malabarica_, has broad, thick, round, prickly leaves, and is
therefore very different from that of Europe. It however possesses
the same power and properties; that is, it strengthens the head and
stomach, and is to be recommended, in particular, to those subject to
hysteric affections[240].
_Kadelsalada_, dandelion, in Portuguese _Almeyrao_, is, as is well
known, a plant of a detergent nature, and purifies the blood.
_Tottavàdi_ is the name of the sensitive plant, as it is called,
which, as soon as touched, contracts itself together[241].
_Vayambu_, in Latin _Acorus_, and in Portuguese _Dringo_, the
sweet-flag, grows on the coast of Malabar, in ponds and stagnant
water. It has long green leaves, and a very aromatic root[242].
The Scorzonera root is called in the Malabar language _Ciadaveli_,
and in the Tamulic _Nirvàlikilanga_. The Indians boil it: they
preserve it also, and eat it with their rice.
In order that I may not be too prolix, I shall here give a list only
of several plants and vegetable productions which I ought not to omit.
_Perumciragam_, Lat. _Fœniculum_, Port. _Funcho_, fennel.
_Velladamba_, sarsaparilla, of which there are two kinds, one with
white flowers and the other with red. The latter is the Malabar
sarsaparilla.
_Cerupula_, Lat. _Saxifraga_, sassafras.
_Muszelcevi_, Lat. _Sonchus_, Port. _Seralha_, lettuce.
_Manelcira_, Lat. _Portulaca silvestris_, Fr. _Pourpier_, purslain.
_Codaven_, Lat. _Cochlearia_, Port. _Rabaça_, scurvy-grass.
_Pramì_, or _Caipacira_, Lat. _Nasturtium fontanum_, Fr. _Cresson_,
water-cresses.
_Cáttutrtáva_, Lat. _Ocymum thyrsiflorum_, the herb basil.
_Pandila_, Lat. _Trifolium pratense_, purple trefoil.
_Gurgul_, Lat. _Scammonia_, scammony bindweed.
_Panna_, Lat. _Polypodium_, common polypody.
_Irattimadhiram_, Lat. _Glycirrhiza_, liquorice.
_Puliàrila_, marsh trefoil.
_Manday_, Lat. _Eupatorium_, liver-wort.
_Mandàram_, Lat. _Admirabilis Malabarica_, Port. _Fula de Merenda_.
_Cattàsha_, Lat. _Aloes_, Port. _Herva bàbosa_, Arab. _Saber_, the
aloe.
_Màdalam_, Lat. _Arbustum mali Punici_, Port. _Romoeira_, the
pomegranate tree.
_Pavaca_, Port. _Momordica_, the garden balsam.--Plants of it are
called, in the Malabar language, _Pàvel_.
_Kiszanelli_, Lat. _Millefolium_, common yarrow.
_Makipuva_, Lat. _Absynthium_, wormwood.
_Ceruciaca_, the annanas.
_Cannati pauna_, or _Madilpanna_, Lat. _Adiantum_, Port. _Avenca_,
maiden-hair.
_Ciragam_, Port. _Erva dolce_, anise.
_Velluram_, Port. _Malvaisco_, mallow; an emollient medicine, which
is of great service.
_Orumbulicica_, Port. _Salbao Canarin_, is a tree, the fruit of which
answers the purpose of our soap. The natives of Malabar employ it for
washing, not only their bodies, but also their clothes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account