Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
again,' says the Captain--he called it something or other--a romance,
I think it was. 'But it's true,' says Fruen, 'and I can't think how you
can deny it.' 'I'm not denying anything. Do sit down, now, Lovise, and
listen to me. All this about having children, and a daughter to bring up
and so on, it's something you've picked up lately. And, you snatched
at the idea at once, to save yourself. But you never said a word about
wanting children before--not that I ever heard.' 'Yes, but you ought
to have known better.' 'There again, that's something you've heard,
something new. But it doesn't matter: quite possibly things might have
been different if we'd had children. I can see that myself now, but now
it's too late, more's the pity. And here you are now--like that....'
'Oh, heavens, yes! But I tell you it may be yours after all--I don't
know.... Oh!...' 'Mine? said the Captain, shaking his head. 'Well,
the mother should be the one to know. But in this case, it seems, she
doesn't. The woman I'm married to doesn't know--or do you?' But Fruen
did not answer. _'Do_ you know? I ask you!' Oh, but again she could not
answer, only slipped down to the floor again and cried. Really, I don't
know--but perhaps I'm on her side after all; it was dreadful for her,
poor thing. And then I was just going to knock at the door and go in,
but then the Captain went on again. 'You can't say it,' he said. 'But
that's an answer in itself, and plain enough.' 'I can't say more,'
said Fruen. She was still crying. 'I'm fond of you for lots of things,
Lovise,' says the Captain, 'and one of them's because you're truthful.'
'Thank you,' she says. 'They haven't taught you to lie as yet. Get up,
now.' And he helped her up himself, and set her in the chair. But it was
pitiful to see her crying so. 'Don't cry, now,' he says. 'I want to ask
you something. Shall we wait and see what it's like when it comes--what
sort of eyes it has, and so on?' 'Oh, heaven bless you, yes, if you
would! Oh, my dear, God bless you, God bless you.' 'And I'll try to bear
with things as they are. It's an aching misery all the time, but I'll
try. And I've been to blame as well.' 'God bless you, God bless you!'
she said again. 'And you,' he said. 'And now good-night until tomorrow.'
Then Fruen leaned down over the table and cried and cried so dreadfully.
'What are you crying for now?' he asked. 'You're going,' she said. 'Oh,
I was afraid of you before, but now I can't bear to be without you.
Couldn't you stay a little?' 'Stay here, with you, now?' he asked. 'Oh
no, I didn't mean ... it wasn't that ... only, it's so lonely. I didn't
mean....' 'No,' said the Captain. 'You can understand I don't feel like
staying any longer now. Ring for the maid!'”
“And then I had to run,” Ragnhild concluded.
Said Nils, after a while: “Have they gone to bed now?”
Ragnhild could not say. Yes. Perhaps. Anyhow, Cook was there in case.
“But, only think of it, how dreadful! I don't suppose Fruen can sleep.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account