Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
That evening the Captain came out to me.
“I didn't want to send you down with the ladies,” he said, “because of
your work. But now Frøken Elisabeth says she wants you to drive, and not
the other man.”
“Me?”
“Yes. Because she knows you.”
“Why, as for that, 'twould have been safe enough as it was.”
“Do you mind going at all?”
“No.”
“Good! Then that's settled.”
This thought came to my mind at once: “Aha, it's me the ladies fancy,
after all, because I'm an inventor and proprietor of a patent saw, and
not bad looking when I'm properly got up--not bad looking by any means.”
But the Captain explained things to Falkenberg in an altogether
different way, that upset my vanity completely: Frøken Elisabeth wanted
me to go down to the vicarage once more, so that her father might have
another try at getting me to take work there. She'd promised him to do
so.
I thought and thought over this explanation.
“But if you get taken on at the vicarage, then it's all off with our
railway work,” said Falkenberg.
“I shan't,” said I.
XXIII
I started early in the morning with the two ladies in a closed carriage.
It was more than a trifle cold at first, and my woollen rug came in
very handy; I used it alternately to put over my knees and wrap round my
shoulders.
We drove the way I had walked up with Falkenberg, and I recognized place
after place as we passed. There and there he had tuned the pianos; there
we had heard the grey goose passing.... The sun came up, and it grew
warmer; the hours went by; then, coming to cross-roads, the ladies
knocked at the window and said it was dinner-time.
I could see by the sun it was too early for the ladies' dinner-time,
though well enough for me, seeing I took my dinner with Falkenberg at
noon. So I drove on.
“Can't you stop?” they cried.
“I thought ... you don't generally have dinner till three....”
“But we're hungry.”
I turned off aside from the road, took out the horses, and fed and
watered them. Had these strange beings set their dinner-time by mine?
“_Værsaagod_!”
But I felt I could not well sit down to eat with them, so I remained
standing by the horses.
“Well?” said Fruen.
“Thank you kindly,” said I, and waited to be served. They helped me,
both of them, as if they could never give me enough. I drew the corks of
the beer bottles, and was given a liberal share here as well; it was
a picnic by the roadside--a little wayfaring adventure in my life. And
Fruen I dared look at least, for fear she should be hurt.
And they talked and jested with each other, and now and again with
me, out of their kindliness, that I might feel at ease. Said Frøken
Elisabeth:
“Oh, I think it's just lovely to have meals out of doors. Don't you?”
And here she said _De_, instead of _Du_, as she had said before.
“It's not so new to him, you know,” said Fruen; “he has his dinner out
in the woods every day.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account