Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
I went down with Emma to the kitchen; sitting at table, I saw the
Captain going out to the woods. Good he was gone--now, perhaps, Fruen
might come out.
I finished my meal and got up. Should I go off now, and leave it at
that? Of course; what else? I took leave of the maids, with a jesting
word to each in turn.
“I'd have liked to say good-bye to Fruen, too, but....”
“Fruen's indoors. I'll....”
Emma goes in, and comes back a moment later.
“Fruen's lying down with a headache. She sent her very good wishes.”
“Come again!” said all the girls as I set off.
I walked away out of the place, with my sack under my arm. Then suddenly
I remembered the ax; Falkenberg might not find it where I'd put it. I
went back, knocked at the kitchen door, and left a message for him where
it was.
Going down the road, I turned once or twice and looked back towards the
windows of the house. Then all was out of sight.
XXVI
I circled round all that day, keeping near to Øvrebø; looked in at one
or two farms to ask for work, and wandered on again like an outcast,
aimlessly. It was a chill, unkindly day, and I had need of all my
walking to keep warm.
Towards evening I made over to my old working place among the Captain's
timber. I heard no sound of the ax; Falkenberg had gone home. I found
the trees I had felled the night before, and laughed outright at the
ghastly looking stumps I had left. Falkenberg would surely have seen the
havoc, and wondered who could have done it. Possibly he might have set
it down to witchcraft, and fled home accordingly before it got dark.
Falkenberg!... Hahaha!
But it was no healthy merriment, I doubt--a thing born of the fever and
the weakness that followed it. And I soon turned sorrowful once more.
Here, on this spot, she had stood one day with that girl friend of hers;
they had come out and talked to us in the woods....
When it was dark enough I started down towards the house. Perhaps
I might sleep in the loft again to-night; then to-morrow, when her
headache was gone, she might come out. I went down near enough to see
the lights of the house, then I turned back. No, perhaps it was too
early yet.
Then for a time--I should reckon about two hours--I wandered round
and sat down a bit, wandered again and sat down a bit; then I moved up
towards the house again. Now I could perfectly well go up in the loft
and lie down there. As for Falkenberg--miserable worm!--let him dare to
say a word! Now I know what I will do. I will hide my sack in the woods
before I go up, so as to look as if I had only come back for some little
thing I had forgotten.
And I go back to the woods.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account