Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
“I ought to tell you, though, both your friend and I thought you were
going to take service at the vicarage, and so.... And now the weather's
broken up, there's no doing more among the timber--and, besides, we've
got down all there was to come. Well, now; I've settled with the other
man. I don't know if you'd....”
I said I would be quite content with the same.
“H'm! Your friend and I agreed you ought to have more per day.”
Falkenberg had said no word of this to me; it sounded like the Captain's
own idea.
“I agreed with him we should share alike,” said I.
“But you were sort of foreman; of course, you ought to have fifty øre
per day extra.”
I saw my hesitation displeased him, and let him reckon it out as he
pleased. When he gave me the money, I said it was more than I had
reckoned with. The Captain answered:
“Very pleased to hear it. And I've written a few lines here that might
be useful, saying you've worked well the time you were here.”
He handed me the paper.
A just and kindly man, the Captain. He said nothing now about the idea
of laying on water to the house next spring; I took it he'd his reasons
for that, and did not like to trouble him.
Then he asked:
“So you're going off now to work on the railway?”
I said I was not quite sure as to that.
“Well, well... anyhow, thanks for the time you've been with us.”
He moved towards the door. And I, miserable weakling that I was, could
not hold myself in check, but asked:
“You won't be having any work for me later on, perhaps, in the spring?”
“I don't know; we shall see. I ... well, it all depends. If you should
happen to be anywhere near, why.... What about that machine of yours?”
I ventured to ask if I might leave it on the place.
“Certainly,” said the Captain.
When he had gone I sat down on the bed. Well, it was all over now. Ay,
so it was--and Lord have mercy on us all! Nine o'clock; she is up--she
is there in the house I can see from this very window. Well, let me get
away and have done with it.
I get out my sack and stow away my things, put on my wet jacket over my
blouse, and am ready to start. But I sit down again.
Emma comes in: “_Værsaagod_; there's something ready for you in the
kitchen.”
To my horror she had my rug over one arm.
“And Fruen told me to ask if this wasn't your rug.”
“Mine? No; I've got mine here with my things.”
Emma goes off again with the rug.
Well, how could I say it was mine? Devil take the rug!... Should I go
down to the kitchen or not? I might be able to say good-bye and thanks
at the same time--nothing strange in that.
Emma came in again with the rug and laid it down neatly folded on a
stool.
“If you don't hurry up, the coffee'll be cold,” she says.
“What did you put that rug there for?”
“Fruen told me to.”
“Oh, well, perhaps it's Falkenberg's,” I muttered.
Emma asks:
“Are you going away now for good?”
“Yes, seeing you won't have anything to do with me.”
“You!” says Emma, with a toss of her head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account