Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
In the evening I sit with the family in the parlour, talking. We
have just finished supper, and the master of the house had put on his
spectacles to read the papers. Then some one coughs outside. “There's
some one coming in,” I say. The girls exchange glances and go out. A
little after they open the door and show in two young men. “Come in and
sit down,” says the wife.
It struck me just then that these two peasant lads had been invited on
the strength of my wine, and that they were sweethearts with the girls.
Smart young creatures--eighteen, nineteen years old, and already up to
anything. Well, if they reckoned on that wine now, they'd be mistaken!
Not a drop....
There was some talking of the weather; how it was no better than could
be looked for that time of year, but a pity the wet had stopped the
ploughing. There was no sort of life in this talk, and one of the girls
turned to me and said I was very quiet this evening. How could it be?
“Maybe because I'm going away,” I answered. “I've a good long way to go
between now and Monday morning.”
“Then perhaps we ought to have a parting glass tonight?”
There was some giggling at this, as a well-deserved thrust at me for
keeping back the wine that miserly fashion. But I did not know these
girls, and cared nothing for them, otherwise I had acted differently.
“What do you mean?” I asked. “I've bought three bottles of wine that I've
to take with me to a certain place.”
“And you're going to carry it all that way?” asked the girl, amid much
laughter. “As if there were never a store on the road.”
“Frøkenen forgets that it's Sunday tomorrow, and the stores on the road
will be shut,” said I.
The laugh died away, but I could see the company was no more kindly
disposed towards me now for speaking straight out. I turned to the wife,
and asked coldly how much I owed her for the time I had stayed.
But surely there was no hurry--wouldn't it do tomorrow?
I was in a hurry--thank you. I had been there two days--what did that
come to?
She thought over it quite a while; at last she went out, and got her
husband to go with her and work it out together.
Seeing they stayed so long away, I went up to the loft, packed my sack
all ready, and carried it down into the passage. I proposed to be even
more offended, and start off now--that very night. It would be a good
way of taking leave, as things were.
When I came into the room again, Petter said:
“You don't mean to say you're starting out tonight?”
“Yes, I do.”
“You've no call to heed the girls' nonsense, anyway.”
“_Herregud_, let the old fellow go if he wants to,” said his sister.
At last the deputy and his wife came in again, stiffly and stubbornly
silent.
Well! And how much did I owe them?
H'm! They would leave it to me.
They were all alike--a mean and crafty lot; I felt myself stifling, and
picking out the first note that came to hand I flung it at the woman.
Was that enough?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account