Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Coming up towards the house I stoop more and more, and make myself
small, though indeed I had done no wrong. I turn off from the road up,
and go round so as to reach the outbuildings first--and there I come
upon Falkenberg. He is washing down the carriage. We gave each other
greeting, and were the same good comrades as before.
Was he going out with the carriage?
No, just come back the night before. Been to the railway station.
Who had gone away, then?
Fruen.
Fruen?
Fruen, yes.
Pause.
Really? And where was Fruen gone to?
Gone to stay in town for a bit.
Pause.
“Stranger man's been here writing in the papers about that machine of
yours,” says Falkenberg.
“Is the Captain gone away too?”
“No, Captain's at home. You should have seen his face when your letter
came.”
I got Falkenberg to come up to the old loft. I had still two bottles of
wine in my sack, and I took them out and we started on them together;
eh, those bottles that I had carried backward and forward, mile after
mile, and had to be so careful with, they served me well just now. Save
for them Falkenberg would never have said so much.
“What was that about the Captain and my letter? Did he see it?”
“Well, it began like this,” said Falkenberg. “Fruen was in the kitchen
when I came in with the post. 'What letter's that with all those stamps
on?' she says. I opened it, and said it was from you, to say you were
coming on the 11th.”
“And what did she say?”
“She didn't say any more. Yes, she asked once again, 'Coming on the
11th, is he?' And I said yes, he was.”
“And then, a couple of days after, you got orders to drive her to the
station?”
“Why, yes, it must have been about a couple of days. Well, then, I
thought, if Fruen knows about the letter, then Captain surely knows too.
D'you know what he said when I brought it in?”
I made no answer to this, but thought and thought. There must be
something behind all this. Was she running away from me? Madman! the
Captain's Lady at Øvrebø would not run away from one of her labourers.
But the whole thing seemed so strange. I had hoped all along she would
give me leave to speak with her, since I was forbidden to write.
Falkenberg went on, a little awkwardly:
“Well, I showed the Captain your letter, though you didn't say I was to.
Was there any harm in that?”
“It doesn't matter. What did he say?”
“'Yes, look after the machine, do,' he said, and made a face. 'In case
any one comes to steal it,' he said.”
“Then the Captain's angry with me now?”
“Nay, I shouldn't think so. I've heard no more about it since that day.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account