Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
It mattered little after all about the Captain. When Falkenberg had
taken a deal of wine, I asked him if he knew where Fruen was staying
in town. No, but Emma might, perhaps. We get hold of Emma, treat her to
wine, talk a lot of nonsense, and work gradually round to the point;
at last asking in a delicate way. No, Emma didn't know the address.
But Fruen had gone to buy things for Christmas, and she was going with
Frøken Elisabeth from the vicarage, so they'd know the address there.
What did I want it for, by the way?
Well, it was only about a filigree brooch I had got hold of, and wanted
to ask if she'd care to buy it.
“Let's look.”
Luckily I was able to show her the brooch; it was a beautiful piece of
old work; I had bought it of one of the maids at Hersæt.
“Fruen wouldn't have it,” said Emma. “I wouldn't have it myself.”
“Not if you got me into the bargain, Emma, what?” And I forced myself to
jest again.
Emma goes off. I try drawing out Falkenberg again. Falkenberg was sharp
enough at times to understand people.
Did he still sing for Fruen?
Lord, no; that was all over. Falkenberg wished he hadn't taken service
here at all; 'twas nothing but trouble and misery about the place.
Trouble and misery? Weren't they friends, then, the Captain and his
Lady?
Oh yes, they were friends. In the same old way. Last Saturday she had
been crying all day.
“Funny thing it should be like that,” say I, “when they're so upright
and considerate towards each other.” And I watch to see what Falkenberg
says to that.
“Eh, but they're ever weary,” says Falkenberg in his Valdres dialect.
“And she's losing her looks too. Only in the time you've been gone,
she's got all pale and thin.”
I sat up in the loft for a couple of hours, keeping an eye on the main
building from my window, but the Captain did not appear. Why didn't he
go out? It was hopeless to wait any longer; I should have to go without
making my excuses to the Captain. I could have found good grounds
enough; I might have put the blame on to the first article in the paper,
and said it had rather turned my head for the moment--and there was some
truth in that. Well, all I had to do now was to tie up the machine in a
bundle, cover it up as far as possible with my sack, and start off on my
wanderings again.
Emma stole some food for me before I went.
It was another long journey this time; first to the vicarage--though
that was but a little out of the way--and then on to the railway
station. A little snow was falling, which made it rather heavy walking;
and what was more, I could not take it easy now, but must get on as fast
as I could. The ladies were only staying in town for their Christmas
shopping, and they had a good start already.
On the following afternoon I came to the vicarage. I had reckoned out it
would be best to speak with Fruen.
“I'm on my way into town,” I told her. “And I've this machine thing with
me; if I might leave the heaviest of the woodwork here meanwhile?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account