Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
I forced myself to laugh. Oh, we would manage all right. Don't despise
us old ones, us ancient ones, we can be quite surprisingly useful at
times. “Only you'd better let me sit on the sofa beside you there, so he
can't see I'm bald at the back.”
Eh, but it is hard to take that perilous transition to old age in any
quiet and beautiful way. There comes a forcedness, a play of jerky
effort and grimaces, the fight against those younger than ourselves, and
envy.
“Frøken....” I ask this of her now with all my heart. “Frøken, couldn't
you ring up Fru Falkenberg and get her to come round here now?”
She thinks for a moment.
“Yes, we will,” she says generously.
We go out to the telephone, ring up the Victoria: Fruen is there.
“Is that you, Lovise? You'd never guess who I'm with now? Won't you come
along? Oh, good! We're at the Grand. No, I can't tell you now. Yes, of
course it's a man--only he's a gentleman now--I won't say who it is. Are
you coming? Why, you said just now you would! Some people? Oh, well, do
as you like, of course, but I do think.... Yes, he's standing here. You
are in a hurry....”
Frøken Elisabeth rang off, and said shortly:
“She had to go and see some friends.”
We went back to our seat, and had some more wine; I tried to be
cheerful, and suggested champagne. Yes, thanks. And then, as we're
sitting there, Frøkenen says suddenly:
“Oh, there's Bewer! I'm so glad we're drinking champagne.”
But I have only one idea in my mind, and being now called upon to show
what I can do, and charm this young lady to the ultimate advantage of
some one else, I find myself saying one thing and thinking another.
Which, of course, leads to disaster. I cannot get that telephone
conversation out of my head; she must have had an idea--have realized
that it was I who was waiting for her here. But what on earth had I
done? Why had I been dismissed so suddenly from Øvrebø, and Falkenberg
taken on in my place. Quite possibly the Captain and his wife were not
always the best of friends, but the Captain had scented danger in
my being there, and wished to save his wife at least from such an
ignominious fall. And now, here she was, feeling ashamed that I had
worked on her place, that she had used me to drive her carriage, and
twice shared food with me by the way. And she was ashamed, too, of my
being no longer young....
“This will never do,” says Frøken Elisabeth.
So I pull myself together again, and start saying all manner of foolish
things, to make her laugh. I drink a good deal and that helps; at last,
she really seems to fancy I am making myself agreeable to her on her own
account. She looks at me curiously.
“No, really, though, do you think I'm nice?”
“Oh, please--don't you understand?--I was speaking of Fru Falkenberg.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account