Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Next day was Sunday. I dared not put on my town clothes lest they should
seem above my station, but cleaned up my working things as neatly as
I could, and idled about the place in the quiet of Sunday morning. I
chatted to the farm-hands and joined them in talking nonsense to the
maids; when the bell began ringing for church, I sent in to ask if I
might borrow a Prayer Book, and the priest's son brought me one himself.
One of the men lent me a coat; it wasn't big enough, really, but, taking
off my blouse and vest, I made it do. And so I went to church.
That inward calm I had been at such pains to build up on the island
proved all too little yet; at the first thrill of the organ I was torn
from my setting and came near to sobbing aloud. “Keep quiet, you fool,”
I said to myself, “it's only neurasthenia.” I had chosen a seat well
apart from the rest, and hid my emotion as best I could. I was glad when
that service was over.
When I had boiled my meat and had some dinner, I was invited into the
kitchen for a cup of coffee. And while I sat there, in came Frøkenen,
the young lady I had seen the day before; I stood up and bowed a
greeting, and she nodded in return. She was charming, with her youth and
her pretty hands. When I got up to go, I forgot myself and said:
“Most kind of you, I'm sure, my dear young lady!”
She glanced at me in astonishment, frowned, and the colour spread in
her cheeks till they burned. Then with a toss of her head she turned and
left the room. She was very young.
Well, I had done a nice thing now!
Miserable at heart, I sneaked up into the woods to hide. Impertinent
fool, why hadn't I held my tongue! Of all the ridiculous things to
say....
The vicarage buildings lay on the slope of a small hill; from the top,
the land stretched away flat and level, with alternating timber and
clearing. It struck me that here would be the proper place to dig the
well, and then run a pipe-line down the slope to the house. Judging
the height as nearly as I can, it seems more than enough to give the
pressure needed; on the way back I pace out the approximate length: two
hundred and fifty feet.
But what business was it of mine, after all? For Heaven's sake let me
not go making the same mistake again, and insulting folk by talking
above my station.
V
Grindhusen came out again on Monday morning, and we fell to digging as
before. The old priest came out to look, and asked if we couldn't fix
a post for him on the road up to the church. He needed it badly, that
post; it had stood there before, but had got blown down; he used it for
nailing up notices and announcements.
We set up a new post, and took pains to get it straight and upstanding
as a candle in a stick. And by the way of thanks we hooded the top with
zinc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account