Gautier, Théophile, 1811-1872 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- Social life and customs -- 19th century
On returning home, you meet, under the windows and balconies,
numbers of young gallants enveloped in their hooded cloaks, and
staying there to _pelar la paba_ (pluck the turkey), that is,
to talk with their _novias_ through the bars. These nocturnal
conversations often last till two or three o'clock in the morning,
which is nothing astonishing, since the Spaniards spend a part of
the day in sleep. You sometimes tumble also on a serenade composed
of three or four musicians, but more generally of the sighing swain
only, who sings couplets as he accompanies himself on the guitar,
with his _sombrero_ drawn over his eyes, and his feet resting
on a stone or a step. Formerly two serenades in the same street
would not have been tolerated. The first comer claimed the right
of remaining there alone, and forbade every other guitar, except
his own, to tinkle in silence of the night. Such pretensions were
maintained at the point of the sword, or by the knife, unless
the patrol happened to be passing. In this case the two rivals
coalesced, in order to charge the patrol, with the understanding
that they were to renew their own private combat by and by. The
susceptibility of serenaders has greatly diminished, and every one
can at present tranquilly _rascar el jamon_ (scrape the ham) under
the window of his mistress.
If the night is dark you must take care not to put your foot into
the stomach of some honourable hidalgo, rolled up in his mantle,
which serves him for garment, bed, and house. During the summer
nights the granite steps of the theatre are covered with a mass of
blackguards who have no other place to go to. Each of them has his
particular step, which serves as his apartment, where he is always
sure to be found. They sleep there under the blue vault of heaven,
with the stars for night lights, with no bugs to annoy them, and
defy the sting of the mosquito by the coriaceous nature of their
tanned skin, which is bronzed by the fiery sun of Andalusia, and
certainly quite as dark as that of the darkest mulattoes.
The following is, without much variation, the life we led. The
morning was devoted to visiting different parts of the city, to a
walk to the Alhambra or the Generalife; we then went, of necessity,
to call on the ladies at whose houses we had passed the previous
evening. When we called but twice a day they told us we were
ungrateful, and received us with so much kindness that we came
to the conclusion that we really were fierce savage beings, and
extremely negligent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account