Gautier, Théophile, 1811-1872 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- Social life and customs -- 19th century
One circumstance struck me as really most astonishing; I allude
to the frequency of the following inscription: _Juego de Villar_,
which is repeated every twenty steps. For fear you should imagine
that some mystery lies concealed beneath these three sacramental
words, I will instantly translate them. They only signify, _Game
of Billiards_. I cannot possibly conceive what can be the use of
having so many billiard-rooms; there are enough for the whole
universe. After the _Juego de Villar_, the most common inscription
is, _Despacho de Bino_ (wine stores). In these places you can buy
Val-de-Peñas, as well as wines of a better quality. The counters
are painted in the most gaudy colours, and ornamented with drapery
and foliage. The _confiterias_ and _pastelerias_ are likewise very
numerous, and ornamented in a very natty manner. Spanish preserves
deserve to be particularly mentioned; there is one sort, known
by the name of angel's hair (_cabello de angel_), which is truly
exquisite. The pastry is as good as it can be in a country where
there is no butter, or where, at least, butter is so dear and so
bad that it can hardly be used. The Spanish pastry rather resembles
what we call in France _petit four_. All these various signs are
written in abbreviated characters, with the letters entwined in one
another; which renders it at first a difficult task for foreigners
to understand them; and if ever there were any persons famous for
reading signboards, foreigners are most decidedly those persons.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account