Christian fiction; Shoemakers -- Fiction; Short stories; Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 -- Translations into English
"I have no milk for him. I myself have not eaten anything since
morning," said the woman; but, nevertheless, she took the baby to her
breast.
Avdyeitch shook his head, went to the table, brought out the bread and a
dish, opened the oven door, poured into the dish some cabbage soup, took
out the pot with the gruel, but it was not cooked as yet; so he filled
the dish with shchi only, and put it on the table. He got the bread,
took the towel down from the hook, and spread it upon the table.
"Sit down," he says, "and eat, my good woman; and I will mind the little
one. You see, I once had children of my own; I know how to handle them."
The woman crossed herself, sat down at the table, and began to eat;
while Avdyeitch took a seat on the bed near the infant. Avdyeitch kept
smacking and smacking to it with his lips; but it was a poor kind of
smacking, for he had no teeth. The little one kept on crying. And it
occured to Avdyeitch to threaten the little one with his finger; he
waved, waved his finger right before the child's mouth, and hastily
withdrew it. He did not put it to its mouth, because his finger was
black, and soiled with wax. And the little one looked at his finger, and
became quiet; then it began to smile, and Avdyeitch also was glad. While
the woman was eating, she told who she was, and whither she was going.
Said she:--
"I am a soldier's wife. It is now seven months since they sent my
husband away off, and no tidings. I lived out as cook; the baby was
born; no one cared to keep me with a child. This is the third month that
I have been struggling along without a place. I ate up all I had. I
wanted to engage as a wet-nurse--no one would take me--I am too thin,
they say. I have just been to the merchant's wife, where lives a young
woman I know, and so they promised to take us in. I thought that was the
end of it. But she told me to come next week. And she lives a long way
off. I got tired out; and it tired him, too, my heart's darling.
Fortunately, our landlady takes pity on us for the sake of Christ, and
gives us a room, else I don't know how I should manage to get along."
Avdyeitch sighed, and said:
"Haven't you any warm clothes?"
"Now is the time, friend, to wear warm clothes; but yesterday I pawned
my last shawl for a twenty-kopek piece."(10)
(10) _Dvagrivennui_, silver, worth sixteen cents.
The woman came to the bed, and took the child; and Avdyeitch rose, went
to the partition, rummaged round, and succeeded in finding an old coat.
"Na!" says he; "It is a poor thing, yet you may turn it to some use."
The woman looked at the coat and looked at the old man; she took the
coat, and burst into tears; and Avdyeitch turned away his head; crawling
under the bed, he pushed out a little trunk, rummaged in it, and sat
down again opposite the woman.
And the woman said:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account