Wild Wales: The People, Language, & SceneryBorrow, George
General
Wild Wales: The People, Language, & Scenery
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Wales; Wales -- Description and travel
There was no greedy expectation in his eyes, nor, indeed, in
those of his companions, though they all looked as if they were fond of
good ale. I inquired whether much Welsh was spoken in the town, and was
told very little. When the man returned with the clerk I thanked him.
He told me I was welcome, and then went and leaned with his back against
the wall. He and his mates were probably a set of boon companions
enjoying the air after a night’s bout at drinking. I was subsequently
told that all the people of Wrexham are fond of good ale. The clerk
unlocked the church door, and conducted me in. The interior was modern,
but in no respects remarkable. The clerk informed me that there was a
Welsh service every Sunday afternoon in the church, but that few people
attended, and those few were almost entirely from the country. He said
that neither he nor the clergyman were natives of Wrexham. He showed me
the Welsh Church Bible, and at my request read a few verses from the
sacred volume. He seemed a highly intelligent man. I gave him
something, which appeared to be more than he expected, and departed,
after inquiring of him the road to Llangollen.
I crossed a bridge, for there is a bridge and a stream too at Wrexham.
The road at first bore due west, but speedily took a southerly direction.
I moved rapidly over an undulating country; a region of hills or rather
of mountains lay on my right hand. At the entrance of a small village a
poor sickly-looking woman asked me for charity.
“Are you Welsh or English?” said I.
“Welsh,” she replied; “but I speak both languages, as do all the people
here.”
I gave her a halfpenny; she wished me luck, and I proceeded. I passed
some huge black buildings which a man told me were collieries, and
several carts laden with coal, and soon came to Rhiwabon, a large village
about half way between Wrexham and Llangollen. I observed in this place
nothing remarkable, but an ancient church. My way from hence lay nearly
west. I ascended a hill, from the top of which I looked down into a
smoky valley. I descended, passing by a great many collieries, in which
I observed grimy men working amidst smoke and flame. At the bottom of
the hill near a bridge I turned round. A ridge to the east particularly
struck my attention; it was covered with dusky edifices, from which
proceeded thundering sounds, and puffs of smoke. A woman passed me going
towards Rhiwabon; I pointed to the ridge and asked its name; I spoke
English. The woman shook her head and replied, “Dim Saesneg.”
“This is as it should be,” said I to myself; “I now feel I am in Wales.”
I repeated the question in Welsh.
“Cefn Bach,” she replied—which signifies the little ridge.
“Diolch iti,” I replied, and proceeded on my way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account