Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical IntroductionPitts, John Linwood
History
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
Que le Diable apparoissoit quelque fois en forme de boucq au Sabath;
ne la veu en autres formes; qu'au departir, ill se faisoit baiser la
derriere, leur demandant quant reviendroyent: les exhortoit qu'eussent
a adherer tousiours a luy: et faire des maux, et pour cest effet leur
bailloit certaines pouldres noires envelopees dans ung drapeau, pour
en ietter sur ceux qu'ils vouloyent ensorcerer: qu'au departir du
Sabath le Diable s'en alloit d'un coste et eux de l'autre: appres les
avoir toutes prinses par la main: Qu'a l'instigation du Diable elle en
a jette sur plusieurs personnes et bestes: notament sur _Jean Jehan_,
lors qu'il vint chez elle querir ung pourceau. Item, sur l'enfant
_James Gallienne_, et sur aultres: Item, sur les bestes de _Brouart_
et aultres.
Que c'estoit le Diable qui fut veu ches le susdit _Gallienne_, en
forme de rat et bellette, ycelle estant pour lors aux environs de la
maison du dit _Gallienne_, et s'estant venu rendre a elle en
resemblance d'homme, la frapa de plusieurs coups par le visage et
teste: dont estoit ainsy meurdie et deschiree lors que fut veuee le
lendemain par _Thomas Sohier_. Et croit que la cause de ce
maltraitement fut pour ce que ne voulut aller avec le Diable chez le
dit _Gallienne_.
Qu'elle n'alloit point au Sabath sinon lors que son mary estoit
demeure la nuict en pescherie a la mer.
Que lors qu'elle vouloit ensorceler quelcun, sa poudre estant faillie,
le Diable s'aparoissoit a elle, luy disant qu'allast en querir en tell
endroit qu'il luy nommoit, ce qu'elle faisoit, et ne falloit d'y en
trouver.
CONFESSION OF ISABEL BECQUET.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account