Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical IntroductionPitts, John Linwood
History
Witchcraft and Devil Lore in the Channel Islands: Transcripts from the Official Records of the Guernsey Royal Court, with an English Translation and Historical Introduction
_Jean De Garis_, fils _Guillaume_, depose qu'il y a viron deux ou
trois ans qu'ayant preste quelque argent sur un gage a _Collas
Becquet_, luy demandant son argent, ou qu'il feroit ventiller son
gage; luy repartit le djt _Becquet_ a feray donc ventiller autre
chose; qu'estant le djt _de Garis_ arive en sa maison, trouva la fille
malade et affligee; qu'ils trouverent des sorcerots et aultres
brouilleries par plusieurs fois a l'oreiller de leur enfant; mais que
la mere du djt _Becquet_ estant venue en la maison du djt _de Garis_,
luy donna a boire de l'eau et la moitie d'un pain comme avoit este
conseille de faire; depuis ne trouverent plus rien a l'oreiller du djt
enfant; toutesfois pour eviter les djts sorcerots, ont toujours depuis
couche leur enfant sur la paille; croit que ce mal leur ariva par leur
moyen.
_Mr Thomas de Ljsle_ depose que _Thomas Brouart_, qui demeure en sa
maison, ayant appelle le fils de _Collas Becquet_, sorcier, il arriva
qu'il fut un jour trouve au lict du djt _Thomas_ grand nombre de vers,
et les ayant le djt _Sieur de Ljsle_ veus, les jugea comme une
formioniere, tant estoyent mouvans et espais, et a peine en peuvent
vuider le dit enfant, l'ayant mis en plusieurs endroits; qu'appres fut
le djt enfant accueillis de poulx de telle maniere que quoyque luy
changeassent des chemises et habits tous les jours ne l'en pouvoyent
franchir; et qu'ayant le djt _Thomas Brouart_ un corset tout neuf, fut
tellement couvert de poulx qu'on n'auroit peu cognoistre le drap, et
fut contraint le faire jetter parmy les choux; surquoy fait menacer
aultre _Massi_ de la batre si elle ne s'abstenoit d'ainsy traiter son
enfant; qu'estant revenu trouva le djt corset parmis les choux denue
de poulx, lesquels du depuis ont quitte le djt _Brouart_.
_Jacques le Mesurier_ depose qu'il y a viron deux ou trois ans qu'il
rencontra _Collas Becquet_ et _Perot Massi_, quj avoyent du poisson,
et d'aultant qu'ils lui debvoyent de l'argent, il voulut prendre de
leur poisson a rabatre, mais ne luy en voulant bailler, eurent quelque
dispute; sur quoy l'un des djts _Becquet_ ou _Massi_ le menacerent
qu'il s'en repentiroit; qu'au bout de deux ou trois jours il fut saisi
d'un mal que le brusloit, et quelques fois devenoit tout morfondu,
sans qu'on le peust eschauffer, et sans aulcune relache; qu'il fut en
ces tourments pres d'un mois. _Collas Becquet_ entendit que le
deposant le chargeoit d'estre causte de son mal, et menacoit qu'il
tueroit le djt deposant; mais bientost appres fut le djt deposant
guery; dit de cuider et de croire les djts _Becquet_ et _Massy_, ou un
d'iceux, fut cause de son mal.
DEPOSITIONS AGAINST COLLAS BECQUET.
_MAY 17, 1617._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account