With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Religion
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902
Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Mecca (Saudi Arabia); Pilgrims and pilgrimages
the blue tile which served the purpose of an inkstand. These threads
were soaked in soot and water, and it took about three dips to write a
single word. Every now and then he would raise the paper to the left
side of his face and look at it slantingly out of the corner of his
eye. If a word did not please him he would rub it out by moistening
his forefinger and dabbing it half-a-dozen times on the word, for the
ink left no permanent trace on the paper but came off in layers when
rubbed with the wet finger. The lines of the letter were wide apart,
and an ample margin was left on both sides. When the bottom of the page
was reached the scribe filled the margins lengthwise, and then fell
to writing between the lines. I could not help thinking that the sick
Sakhiri would find it easier to answer the interrogations of Nakír and
Munkar, those dread Inquisitors of the Grave, than to read the letter
from Mecca, which struck me as being almost as difficult to decipher as
a Chinese poem. When the last word was written the Afghan took out his
purse, to the strings of which was tied a round seal of brass whereon
his name was engraved. Having unfastened the seal he handed it to the
scribe. It amused me to see that the purse was withheld by the canny
Afghan, who obviously had no intention of losing over the transaction
more than he had bargained for.
All Orientals, particularly the Persians, lay great store by their
seals. Those of the lower classes are generally round and made of
brass, and are either fastened to their purse strings or left dangling
by their waistbands. The mullás have a preference for square seals
of cornelian set in base silver, as approved by the Prophet; while
the high officials “gratify the pride of irresponsibility,” or the
instincts of taste in the matter, some choosing gold seals ornamented
with diamonds, and others turquoise seals decorated with pearls or
with rubies. Sometimes a line of poetry is engraved on the seal as
well as the owner’s name. I knew a pious Shi’ah whose seal bore this
inscription: “The slave of the King of the country, Imám ’Alí,” only
the last word, of course, being his own name. Later, on our journey
through the bazaars, we chanced to see a Persian hakkák, or seal-maker,
at work. The cornelian he was carving was fixed in tar on the small
board in front of him. The deft way in which he wielded his small
hammer was the result of a steady hand and an unerring eye, gifts
for which the Persians are justly famous. The motto was intended
to commemorate his pilgrimage to the Mother of Cities, and ran as
follows: “Sadik, the least of Hájís and the slave of God, in the city
of God!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account