With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Religion
With the pilgrims to Mecca: The great pilgrimage of A.H. 1319; A.D. 1902
Khan, Hadji (Gazanfar Ali)
Mecca (Saudi Arabia); Pilgrims and pilgrimages
I entered into conversation with this man Sadik, and was lucky to find
in him a very lantern of traditions. The works of Baidáwí, of Abú
Sa’íd al-Khadrí, of al-Farrá of Bagh, of Nu’man Ibu Bashír, of Abú
Hurairah, of ’Abd Allah Ibu Mas’ud, to say nothing of the Persian and
Arabian poets, he seemed to know by heart. When I complimented him on
his learning, he replied, saying: “If I am blessed by God with a good
memory, it is because I have never eaten a quince, or a sour apple,
or fresh coriander, or garlic, or the remainder of a mouse’s meal;
nor have I, to the best of my belief, ever read a book written by the
blind, nor drawn blood from the nape of my neck. For these things
weaken the memory and produce folly. From the unseemly demeanour of
your guide”--the rascal had been more exasperating than usual--“I would
hazard the conjecture that he has tasted of many a mouse’s meal.”
The guide grew exceeding wrath, and would have struck the speaker had I
not prevented him; then he cried, “You lie! the humiliation you would
thrust on me, see, I cast it back in your face!” The seal-maker smiled
good-humouredly. “Friend,” said he, “the humiliation was mine, and not
yours, for have I not spoken to a careless listener? Know, however,
for your future guidance, that a man, if he meet with humiliation,
has sometimes nobody but himself to blame. This will certainly be
his sorry case if he sit down uninvited to another’s table, or if
he respect not his host, or if he hope for kindness from a foe or
for learning from the low-born; so much the more will he suffer the
inevitable consequence if he honour not his Prophet, his country, and
his King. And”--here he turned to the crowd--“to listen inquisitively
to another’s conversation has the same effect as addressing an
inattentive audience. I would not have ye be guilty of the former,
which is the extreme of discourtesy, any more than I would have the
latter, which is the acme of humiliation, thrust on me a second time by
the friend to whom I spoke.”
I watched the guide, who could not contain his spleen. “Thou
sententious ass!” he shrieked, making as if to take off his sandal
wherewith to belabour the seal-maker. Once more he was met by a meek
and smiling countenance. “Verily,” quoth Sadik, “if one show leniency
to the mean, the low, or the servant, one must expect to be imposed
on. I do but light a lamp in broad daylight, or sow seed in the desert
sand, which is as wasteful as eating when one’s stomach is laden, or as
showing consideration to one who is not deserving of it. Three things
tend towards madness: the first is to walk with the blind, the second
is to talk to the deaf, and the third is to sleep alone.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account