Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"I dared not confess my heresy to the beloved one; perhaps she would
have turned angrily away from me for ever, and I could justify my
silence, because I too had moments in which I could join in my
spiritual bride's fervent prayers, but they were merely moments. My
internal estrangement from the faith of the elect community increased.
I only ventured to express the faintest doubts, then she looked at me
with an expression of infinite love; her large tender eye rested upon
me with such soul-felt meaning; verily her love for me was different
from mine for her: she appeared to watch over my whole life, she felt
that we must all be prepared to welcome the coming hour of the
Millennium; atonement, forgiveness, purification spoke from out her
looks, infinite desire to rescue, to sanctify the sinner.
"I came frequently, I came daily; she withheld all tokens which love
demands, although her saintly eyes expressed an increasing, more
intense emotion. I became a hypocrite, I required these tokens in the
name of salvation, of spiritual exercises; could my spiritual bride
deny me them?
"Serious and devout conversations must accompany the work of
sanctification.
"She urged me with great sternness, and blamed my lack of holy
strength, when my eyes told more of passion than of sacred
self-conquest; yet her eyes, too, were not always so stern as her
words; sometimes they were filled with a tenderness the eloquence of
which was very different from that which flowed from her lips; it was
as if they would atone for the unavoidably harsh word which sacred duty
imposed; yes this word, too, lost its victorious decision, it quivered
with internal conflict, and sometimes she closed her weary eye, and
tears hung on her eyelashes.
"It was on a quiet evening, we alone as usual; I came overwhelmed with
conflicting feelings, because I was wanting in all the qualifications
of a hypocrite; my heart rebelled against the opposition which
threatened to destroy my life.
"The wings of the windmill went round beneath the evening sky; it
seemed like a mockery of all my thoughts and deeds, that everlasting
monotony of the beating of wooden wings, that interminable game of
those arms stretching out in vain.
"I was more daring, she softer than usual; she would even on that day
deny me the right of devout exercise. Then I assumed the stern tone of
a spiritual bridegroom, and she obeyed hesitatingly; the spirit of
grace seemed to have left her, she seemed to be seized with a tremor
before the might of passion, with rapture into which her own beauty
transported her. And, indeed, I thought her more beautiful than ever on
that day; pious words died upon her lips; I covered them with glowing
kisses, and folded her in my arms.
"The spiritual bride had become a mortal woman, the grey ashes of
penitence had been wafted away by all the winds of heaven, and the
Vulcan of earthly affection had obstructed the Paradise of those Saints
with red-hot lava.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account