Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
"And on that evening the Gräfin from the Castle led Frau Salden to me
as my spiritual bride. Spiritual bride!--profound significance lay in
this word, a significance which extended far away beyond the span of
earthly life; it contained a consecration for this and for that other
world.
"Yet I was no longer capable of grasping that import--earthly love had
laid hold of my heart; now I no longer recognised the barriers, as I
did after that confession to the Gräfin; like a tempest in spring, I
felt it rage within me: the spring of love and beauty had for the first
time made their entry into my soul.
"I visited Frau Salden, but how changed everything appeared to me in
those cosy rooms! All rest, all peace had vanished from them. The lines
in the splendid open Bible ran confusedly into one another, the
Magdalene on the wall seemed to rise from her couch, throw the Bible
aside, and be wafted towards us in that seductive beauty in which she
once wandered on the shores of the Sea of Galilee, and, as if in
mockery of my feverish unrest, the windmill sails on yonder side of the
river moved with irritating regularity.
"But the seraphic kisses of my spiritual bride burned upon my lips.
"She was gentle and calm before my passionate fervour. I acknowledged
to her that I loved her; she replied that such was my right and my
duty, and that this love was reciprocated by her; certainly it might
not be of a perishable form, not like children of the world must we
love one another, but with imperishable spiritual love. My heart, all
my feelings were bound up in her. Nevertheless, it was not merely
indistinctness, but hypocrisy on my part when I still spoke of such
spiritual love, for I loved her with all fervour, as mortals love who
do not belong to the elect and chosen.
"I still frequently attempted to attune my mind to those emotions which
filled me when woman still stood before me sublime, unknown; but that
magic was broken, and as I previously, probably more than all others of
that circle, had been capable of the purest spiritual love, so was I
now, when since that fatal evening on which the unhemmed waves of
passion broke over me, more incapable of it than all others.
"What to the others appeared to be the hermit's grotto of Saint
Anthony, who resisted the allurements of the spirit of beauty, had
become a mount of Venus for me, and like a modern Tannhäuser, I lay
beneath the spell of the immortal goddess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account