Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
Dr. Kuhl, it is true, proposed no toasts, but he was in a wild mood,
which inspired his betrothed with some slight alarm, he spoke of his
gallows-wit, and said he had courage to mention the rope, even in the
house of a man who had been hanged; he was enjoying himself immensely
at the wedding, but this fact did not upset his theories that marriage
festivities were a public nuisance; however, as he had at last lost all
his characteristics and fallen a victim to his own good nature, and
another person's amiability, well, he could not help it; he, too, must
let himself be married, but he should only permit two witnesses,
selected from the midst of the sovereign people, to be present, who
afterwards would disappear in the night of that plebeian universality
where all cows are black; his marriage dinner he and Cäcilie should eat
alone, or at the utmost invite his Caro who, on that day, should
receive a specially good dish of meat and bones. Well, he had somehow
got into the good-for-nothing frock-coat, and he only wished that all
the seams would burst. The whole life of perishing humanity consisted
in most abject concessions; he, too, now moved on that degrading
course, and had already fallen far from that height upon which he had
formerly stood in proud self-glorification, and he looked upon himself
as an apostate, and with his better self, which still occasionally rose
from out the slough, he looked upon his present self, planted up to its
neck in a bog of social prejudices, with an indescribable feeling of
pity and contempt.
"Thank God," said Wegen to Olga, "that you have not fallen into the
hands of this wicked hector, who seems to look upon his engagement as
an act of suicide. How differently I appreciate you."
Smiling meaningly, Olga pressed her lover's hand, but Kuhl had
overheard the last words.
"Dear friend and brother-in-law," said he, "I herewith pronounce
you to be the greatest hypocrite at this round table. The theory of
common love, for which the century is not yet ripe, permits many
variations--and one of these variations you have performed, and all the
world performs them with us. Enter upon an engagement to-day, give it
up soon, and a week or so later fall in love and engage yourself again,
and you are one of the most moral citizens in the world, and no one
will assail your good name. But, if only you feel that affection a week
sooner, before the old one is given up, then you are a Don Juan.
Everything then depends upon time, just as in hiring anything, a week
constitutes the whole difference between virtue and vice. Well, if we
have not sinned, dear brother-in-law _in spe_, at least we have nothing
with which to reproach ourselves! I have loved two sisters, but so have
you also--your good health, my friend!"
Wegen coloured at this address, which, to him, appeared intensely
heartless. Olga laughed, but Cäcilie had long since compressed her lips
and prepared herself for an armed reprimand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account