French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The night was clear in the open, but black in the holy place. When he
had cautiously closed the heavy door, he felt himself to be trembling
as if he had been gripped by the coldness of the stones. He dared not
lift his eyes. The black silence terrified him; the darkness seemed to
him alive with the unknown. He put his hand to his brow like a man who
did not desire to awaken lest he might find himself alive. At last he
had the courage to look.
In a gleam of bright moonlight the Goddess was visible upon a pedestal
of red stone loaded with hanging treasures. She was naked and tenderly
tinted like a woman; in one hand she held her mirror and with the other
she was adorning her beauty with a necklace of seven rows of pearls. A
pearl, larger than the rest, long and silvery, gleamed at her breast
like a crescent. These were the actual holy pearls.
Demetrios was lost in ineffable adoration. He believed in truth that
Aphrodite herself was there. He could no longer recognize his own work,
so deep was the abyss between that which it used to be and had become.
He extended his arms and murmured the mysterious words by which the
Goddess is addressed in the Phrygian ceremonies.
Supernatural, luminous, immaculate, nude and pure the vision seemed to
hover over the stone pedestal softly palpitating. He fixed his eyes
upon it, though he feared that the caress of his gaze would make this
feeble hallucination vanish in the air. He advanced slowly and touched
with his finger the rosy toe as if to assure himself of the existence
of the statue, and being incapable of stopping, so great was its
attraction for him, he mounted and stood by its side, placing his hands
upon the white shoulders and looking into the eyes.
He trembled, he faltered and began to laugh with joy. His hands
wandered over the bare arms, and he clasped the cold hard waist with
all his strength. He gazed at himself in the mirror, grasped the
necklace of pearls, took it off, made it gleam in the moonlight and
then fearfully replaced it. He kissed the hand, the round neck, the
undulating throat and the half-open marble mouth. Then he withdrew to
the edge of the pedestal and gazed tenderly at the lovely bowed head.
The hair of the statue had been arranged in the oriental fashion and
lightly veiled the forehead. The half-shut eyes were prolonged in a
smile. The lips were separated as if vanquished by a kiss.
He silently replaced the seven rows of round pearls upon the glorious
breast and descended to gaze upon the idol from a greater distance.
Then he seemed to awaken. He remembered his errand which he had up to
then failed to accomplish, and realized how monstrous a project it was.
He felt his blood burn to the temples.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account