French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
She slowly rose and presented a bronze mirror which had been hanging at
her girdle.
“To thee,” she said, “Astarte, Goddess of the Night, who minglest hands
and lips and whose symbol is like unto the footprint of the hinds upon
the earth of Syria, Chrysis consecrates her mirror. It has seen the
eyes and the gleam of love in them, the hair clinging to the temples
after the rites of thy ceremonial, O thou warrior with relentless hands
thou mingler of bodies and mouths.”
The priest placed the mirror at the foot of the statue. Chrysis drew
from her golden hair a long comb of red copper, the sacred metal of
the Goddess.
“To thee,” she said, “Anadyomene, who wast born of the blood-hued dawn
and the foaming smile of the sea, to thee, whose nakedness is like the
gleam of pearls, who fastenest thy moist hair with ribbons of seaweed,
Chrysis dedicates her comb. It has been plunged in her hair disordered
by movements in thy name.”
She handed the comb to the old man and leant her head to the right to
take off her emerald necklace.
“To thee,” she said, “O Hetaira, who wipest away the blushes of
shamefaced virgins and teaches them the immodest laugh, to thee, for
whom we barter our love, Chrysis dedicates her necklace. She received
it from a man whose name she does not know and each emerald represents
a kiss where thou hast dwelt for a moment.”
She bowed herself once again and for a longer space as she placed the
necklace in the priest’s hands and took a step as if to depart.
But the priest detained her.
“What do you ask from the Goddess in return for these precious
offerings?”
She smiled and shook her head, saying--
“I ask for nothing.”
Then she walked along the row of women, took a rose from a basket and
raised it to her lips as she went out.
One by one all the women followed her and the door closed upon an empty
temple.
* * * * *
Demetrios had remained alone concealed in the bronze pedestal.
He had not lost a gesture or a word of the whole of this scene, and
when it was ended he remained for a long while without moving, being
once again in a state of torment, passion and irresolution.
He had believed himself cured of the madness of the previous night and
thought that nothing could ever again hurl him into this shadow of the
unknown.
But he had reckoned without the woman.
Women! women! if you desire to be loved, show yourself, return, be
ever-present! The emotion he had felt at the entrance of the courtesan
was so overwhelming and complete that there could be no thought of
opposing it by an effort of the will. Demetrios was bound like a
barbarian slave to the conqueror’s chariot. The thought that he had
freed himself was a delusion. Without knowing it and quite naturally
she had placed her hand upon him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account